1
00:00:23,912 --> 00:00:26,540
Сега четем
от писмото на св. Пол
2
00:00:26,593 --> 00:00:29,293
На филипяните.
3
00:00:29,356 --> 00:00:31,994
Братя и сестри,
4
00:00:32,046 --> 00:00:36,867
Докато по всякакъв начин,
независимо дали в преструвка или в истина,
5
00:00:36,919 --> 00:00:40,182
Христос се проповядва...
6
00:00:44,689 --> 00:00:46,881
В католическо училище,
7
00:00:46,942 --> 00:00:50,321
Те ни учеха, че Исус е умрял
за нашите грехове.
8
00:00:52,449 --> 00:00:54,399
С кръвта си,
9
00:00:54,452 --> 00:00:58,458
Той направи
крайната жертва:
10
00:00:58,510 --> 00:01:01,462
Давайки живота си.
11
00:01:03,276 --> 00:01:04,278
В Бруклин...
12
00:01:05,279 --> 00:01:07,719
Научихме се
на друга жертва...
13
00:01:14,605 --> 00:01:15,605
Глави.
14
00:01:17,108 --> 00:01:19,298
Отнемане на живот.
15
00:01:19,360 --> 00:01:21,863
Предполагам, че можете да наречете това
моето признание,
16
00:01:21,914 --> 00:01:24,368
Само дето не питам
за прошка.
17
00:01:31,377 --> 00:01:34,506
Това е Боби,
един от двамата ми най-добри приятели,
18
00:01:34,559 --> 00:01:37,098
Най-сладкото момче
в света
19
00:01:37,150 --> 00:01:39,646
Но легендарен
скъперник.
20
00:01:39,698 --> 00:01:42,089
Това е кармин:
страхотен човек
21
00:01:42,142 --> 00:01:46,584
Но невероятно напразно,
дори като дете.
22
00:01:52,279 --> 00:01:56,984
Това, разбира се, съм аз.
23
00:01:57,037 --> 00:01:59,540
добре,
знам какво си мислиш
24
00:01:59,603 --> 00:02:02,762
Как можах да открадна
от църковна колекция?
25
00:02:02,814 --> 00:02:05,995
Е, знаех да крада
трябваше да е грях,
26
00:02:06,047 --> 00:02:09,176
Но се научих да живея
по различен набор от правила.
27
00:02:38,843 --> 00:02:39,843
Уау
28
00:02:48,729 --> 00:02:50,170
ставай!
29
00:02:50,231 --> 00:02:52,797
ставай
чуваш ли ме
30
00:02:59,055 --> 00:03:01,059
И Бог, по дяволите, да ти е на помощ,
дони,
31
00:03:01,122 --> 00:03:03,060
Ако разбера
ти ме излъга!
32
00:03:08,945 --> 00:03:10,446
Бу!
33
00:03:16,954 --> 00:03:18,331
как се казваш
34
00:03:18,394 --> 00:03:19,772
Кармин манкузо.
35
00:03:21,523 --> 00:03:23,276
Майка ти италианка?
36
00:03:23,340 --> 00:03:25,404
Да, сър.
37
00:03:38,108 --> 00:03:39,485
Трябва да отида да пия вода,
наред ли
38
00:03:39,547 --> 00:03:42,113
Добре.
Не се губете.
39
00:03:42,175 --> 00:03:44,679
Човече, тези униформи са гадни.
40
00:03:44,742 --> 00:03:46,556
Те трябва да ни позволят да носим
камбанки.
41
00:03:46,609 --> 00:03:48,335
какво,
като Кийт Партридж?
42
00:03:48,387 --> 00:03:50,068
не,
този тип е странник-
43
00:03:50,122 --> 00:03:51,752
Той и онова червенокосо дете.
44
00:03:51,815 --> 00:03:54,568
О, човече.
45
00:03:54,630 --> 00:03:56,694
Момчета! ела тук!
46
00:03:59,512 --> 00:04:03,579
Кармин! Майкъл!
Побързайте!
47
00:04:14,845 --> 00:04:15,971
О, мамка му.
48
00:04:47,262 --> 00:04:48,837
Уау
49
00:04:48,889 --> 00:04:50,829
Уау
Нека да видя.
50
00:04:50,893 --> 00:04:51,893
Няма начин, човече.
Мое е.
51
00:05:05,036 --> 00:05:07,665
Хей, кученце.
Ау, виж.
52
00:05:07,717 --> 00:05:09,537
добре си
53
00:05:09,589 --> 00:05:11,356
той е сладък
54
00:05:11,420 --> 00:05:12,922
Ооо, остри зъби.
55
00:05:12,985 --> 00:05:14,799
Какво да правим
с него?
56
00:05:14,861 --> 00:05:16,615
Нищо.
Аз го пазя.
57
00:05:16,676 --> 00:05:18,804
Е, ти си смел човек,
не си ли?
58
00:05:18,857 --> 00:05:19,931
това е страховито,
момчета
59
00:05:20,932 --> 00:05:22,809
Да вземем
вън от тук.
60
00:05:22,872 --> 00:05:25,188
Боби свърши
пазене на кучето,
61
00:05:25,250 --> 00:05:27,503
И кармин
запази запалката.
62
00:05:27,566 --> 00:05:31,070
Що се отнася до мен, можеш да се обзаложиш
запазих този пистолет.
63
00:05:39,457 --> 00:05:42,712
До 1985 г. всички бяхме пораснали
и все още близо както винаги.
64
00:05:48,093 --> 00:05:51,222
Кармайн се беше влюбил
65
00:05:51,274 --> 00:05:52,798
със себе си.
66
00:05:52,851 --> 00:05:55,729
Искам да кажа, ако си казал на човека
да се чука,
67
00:05:55,781 --> 00:05:57,482
Той наистина би го обмислил.
68
00:06:00,235 --> 00:06:02,675
Боби беше неподвижен
скъпа,
69
00:06:02,728 --> 00:06:05,116
Да живееш у дома
и евтин както винаги,
70
00:06:05,179 --> 00:06:08,747
Хвърляне на четвъртинки наоколо
сякаш бяха капаци на шахти.
71
00:06:08,809 --> 00:06:10,436
Хайде, Спарки.
72
00:06:16,131 --> 00:06:18,259
Що се отнася до мен, въпреки факта
73
00:06:18,322 --> 00:06:20,889
Това бях основно
квартален прецакване,
74
00:06:20,950 --> 00:06:24,517
Някак си успях
да си проправя път с измама в колумбия-
75
00:06:24,568 --> 00:06:27,459
Аз, смотаняк
от Бруклин,
76
00:06:27,521 --> 00:06:29,471
В лигата на бръшляна.
77
00:06:29,525 --> 00:06:31,089
И не ме разбирайте погрешно.
78
00:06:31,151 --> 00:06:32,340
Не казвам, че съм бил глупав.
79
00:06:32,402 --> 00:06:36,157
Обичах да чета и бях
също много добър писател.
80
00:06:36,210 --> 00:06:39,913
За мен училището беше изход
от квартала,
81
00:06:39,966 --> 00:06:41,790
Шанс да бъдеш нещо.
82
00:06:41,854 --> 00:06:44,608
Реших, с моето естествено
способност за глупости
83
00:06:44,669 --> 00:06:46,608
И почти пълна липса
на съвестта,
84
00:06:46,671 --> 00:06:48,747
Трябва да съм адвокат.
85
00:06:48,799 --> 00:06:51,429
Планът ми беше да си купя голяма къща
в Уестчестър,
86
00:06:51,482 --> 00:06:52,805
Къде бих играл тенис
и водна топка
87
00:06:52,867 --> 00:06:53,932
И такива глупости.
88
00:06:53,994 --> 00:06:56,310
хей какво си ти
шибано сляпо?
89
00:06:59,065 --> 00:07:00,440
Но в моя квартал,
90
00:07:00,502 --> 00:07:03,757
По-добре беше да запазим амбициите си
като водна топка за себе си.
91
00:07:09,138 --> 00:07:11,016
Какво по дяволите вече?
Просто го оставете.
92
00:07:11,080 --> 00:07:12,894
20 минути,
20 минути в търсене на място,
93
00:07:12,958 --> 00:07:14,459
Ти, евтин куредо.
94
00:07:14,522 --> 00:07:15,774
Не съм евтин.
95
00:07:15,835 --> 00:07:18,277
Моля, ако видите знак, че
каза "безплатни шамари в лицето, "
96
00:07:18,339 --> 00:07:19,966
Ти ще си първият
на линия.
97
00:07:24,098 --> 00:07:25,598
Боже мой
Боже мой Уау
98
00:07:25,651 --> 00:07:26,800
Трябва да паркираме.
99
00:07:26,851 --> 00:07:28,602
Парк? Имат камериер
точно тук!
100
00:07:28,665 --> 00:07:30,355
Аз не съм камериер.
Това е измама.
101
00:07:30,418 --> 00:07:31,920
Погледни този задник
там.
102
00:07:31,981 --> 00:07:33,483
Това е човек, Боби.
хайде
103
00:07:33,536 --> 00:07:35,049
Ха, ха, ха, ха.
104
00:07:36,363 --> 00:07:37,991
Това не е мъж.
105
00:07:41,996 --> 00:07:44,374
Много добре, Боби,
ние сме на около 19 мили.
106
00:07:44,437 --> 00:07:45,812
Така че ще получим
някакво упражнение.
107
00:07:45,875 --> 00:07:48,004
Нямам нужда от упражнения.
Днес направих 200 лицеви опори.
108
00:07:48,066 --> 00:07:49,705
О, щастлив ли беше?
Кой беше щастлив?
109
00:07:49,757 --> 00:07:51,634
Човекът под теб,
щастлив ли беше
110
00:07:52,885 --> 00:07:54,888
На какво се смееш
с тези шибани обувки?
111
00:07:54,951 --> 00:07:56,014
какво?
Те са пени мокасини.
112
00:07:56,077 --> 00:07:57,088
да
знам какви са.
113
00:07:57,140 --> 00:07:58,580
дядо ми
има същите.
114
00:07:58,643 --> 00:07:59,956
Нарича се
класически вид, задник.
115
00:08:00,019 --> 00:08:00,896
Класически?
116
00:08:00,959 --> 00:08:02,345
Което означава, че никога
излиза от мода
117
00:08:02,398 --> 00:08:04,590
Както този пуловер ще свърши работа
за около 20 минути.
118
00:08:04,641 --> 00:08:06,152
Жилетките се завръщат,
мой приятел.
119
00:08:06,215 --> 00:08:09,344
Моля, изглеждате като
италианецът фред макмури.
120
00:08:09,408 --> 00:08:10,981
Знаеш ли,
пред тримата ми сина,
121
00:08:11,034 --> 00:08:12,536
Фред Макмъри
участвал във филми.
122
00:08:12,600 --> 00:08:13,861
На кого му пука?
123
00:08:13,913 --> 00:08:15,603
Не, двойно обезщетение,
това е добър филм.
124
00:08:15,665 --> 00:08:16,540
Трябва да го видите.
125
00:08:16,604 --> 00:08:18,616
Майната му на Фред Макмури,
добре?
126
00:08:18,669 --> 00:08:21,172
Майк, имаш 20
бихте ли ми дали назаем, моля?
127
00:08:21,236 --> 00:08:22,362
До вторник,
хайде.
128
00:08:23,677 --> 00:08:25,553
Ще ти дам друго извинение
до сряда.
129
00:08:25,615 --> 00:08:27,682
Хайде, моля?|
130
00:08:27,743 --> 00:08:30,623
Боби никога не е минавал през църква
без да казвам молитва,
131
00:08:30,685 --> 00:08:32,564
Навик, вкоренен в него
от прекалено ревностни монахини.
132
00:08:32,616 --> 00:08:34,191
Шибана гърбица.
133
00:08:34,253 --> 00:08:37,318
Явно не са били
кармин достатъчно твърд.
134
00:08:37,382 --> 00:08:40,447
В името на бащата,
синът и светият дух,
135
00:08:40,500 --> 00:08:42,576
Здравей Мария,
майка божия.
136
00:08:42,639 --> 00:08:44,360
Знам, че това изисква много,
но моля те,
137
00:08:44,411 --> 00:08:46,081
Смятате ли
можете да помогнете на тези двама губещи
138
00:08:46,134 --> 00:08:47,280
Лекайте се тази вечер
или какво?
139
00:08:47,332 --> 00:08:49,032
Това е наистина прецакано,
кармин.
140
00:08:49,085 --> 00:08:52,277
Да, ти се молиш
на девица, за да ни сложи.
141
00:08:52,339 --> 00:08:53,904
Знаеш, че сте и двамата
отивам в ада?
142
00:08:53,968 --> 00:08:55,656
и двамата,
по дяволите
143
00:08:55,708 --> 00:08:57,346
Отец канцонери.
144
00:08:57,409 --> 00:08:59,046
В нашия квартал,
145
00:08:59,099 --> 00:09:00,547
Пастелите бяха мястото
да виси.
146
00:09:00,600 --> 00:09:04,105
Исус Христос,
вижте всички тези гадини.
147
00:09:04,167 --> 00:09:07,673
Това е като музеят
на путка тук.
148
00:09:07,735 --> 00:09:08,612
Пити.
149
00:09:08,673 --> 00:09:09,675
Хей, кармин.
какво има
150
00:09:09,737 --> 00:09:10,676
сестра ти тук ли е
151
00:09:10,740 --> 00:09:11,677
Да, тя е
там долу.
152
00:09:11,740 --> 00:09:12,867
Хей, хубав пуловер.
153
00:09:12,929 --> 00:09:14,869
Знаеш ли, Фред Макмъри
участваше във филмите.
154
00:09:14,922 --> 00:09:16,131
Не го слушай.
155
00:09:16,184 --> 00:09:17,967
Мислех, че отиваш
да ми се обадиш.
156
00:09:18,019 --> 00:09:19,750
бях,
и загубих телефонния ти номер.
157
00:09:19,814 --> 00:09:21,628
Но аз ще ти се обадя;
обещавам Добре.
158
00:09:23,005 --> 00:09:25,884
"Хайде, човече, " какво?
а?
159
00:09:25,946 --> 00:09:26,886
Какво, а?
160
00:09:28,825 --> 00:09:30,088
Хей, хей, слез от него!
161
00:09:30,140 --> 00:09:32,143
Махни шибаните си ръце от мен.
знаеш ли с кого съм
162
00:09:32,195 --> 00:09:33,645
Не ми пука
с кого си.
163
00:09:33,697 --> 00:09:34,582
Да, не те интересува?
Не.
164
00:09:34,646 --> 00:09:36,273
Какво по дяволите
гледаш ли, а?
165
00:09:36,326 --> 00:09:37,900
Какво по дяволите
гледаш ли,
166
00:09:37,962 --> 00:09:39,089
Ти, шибана чанта?
167
00:09:39,142 --> 00:09:40,476
ела тук
168
00:09:40,528 --> 00:09:43,157
Гърбът на клуба
беше ВИП секцията,
169
00:09:43,210 --> 00:09:46,474
Vip е евфемизъм
за мъдрец.
170
00:09:46,536 --> 00:09:47,860
До средата на 80-те,
171
00:09:47,913 --> 00:09:50,479
Цезар беше капитан
в семейство Гамбино
172
00:09:50,531 --> 00:09:52,993
И човекът, който контролираше
нашия квартал.
173
00:09:53,045 --> 00:09:55,611
Беше общоизвестно
той беше безмилостен копеле.
174
00:09:55,675 --> 00:09:56,997
Погледни този костюм.
175
00:09:57,050 --> 00:09:59,522
Виж този шибан костюм
той носи.
176
00:09:59,574 --> 00:10:01,994
Това е костюм за 2000 долара.
Бриони, хубаво е.
177
00:10:02,057 --> 00:10:04,311
Легендата го каза
онзи цезар някога е убил човек
178
00:10:04,363 --> 00:10:05,688
За това, че го подстригах лошо.
179
00:10:05,749 --> 00:10:08,190
За мен това винаги е обяснявало
защо карминът го боготвореше.
180
00:10:08,251 --> 00:10:10,193
Той ме вика.
Майк, той ме вика.
181
00:10:10,245 --> 00:10:11,820
Той ме вика.
182
00:10:11,882 --> 00:10:13,572
Как изглежда косата ми?
Как е косата ти?
183
00:10:13,635 --> 00:10:15,075
Не е достатъчно
целуваш ли го по задника?
184
00:10:15,127 --> 00:10:16,513
ти отиваш
да отидеш да го чукаш и него?
185
00:10:16,576 --> 00:10:18,392
майната ти |
186
00:10:18,453 --> 00:10:21,207
Хей, виж кой е.
187
00:10:21,271 --> 00:10:23,211
Седни тук.
188
00:10:23,274 --> 00:10:25,160
Как е майка ти?
189
00:10:25,212 --> 00:10:26,966
О, тя наистина е добра.
Благодаря ви, че попитахте.
190
00:10:27,028 --> 00:10:28,718
ти знаеш
Фили Кабрез?
191
00:10:28,782 --> 00:10:30,407
хей
Кармин манкузо.
192
00:10:30,471 --> 00:10:31,847
Чух някои добри неща
за теб.
193
00:10:34,413 --> 00:10:36,050
Това дете, обратно
в шибаната малка лига
194
00:10:36,102 --> 00:10:38,293
Там на ул. Колумб,
хвана част от топката,
195
00:10:38,356 --> 00:10:39,984
Внимавай, по дяволите.
196
00:10:40,036 --> 00:10:41,557
Добре с бухалка, а?
197
00:10:41,609 --> 00:10:43,113
Това е добро умение.
198
00:10:44,363 --> 00:10:45,741
Вие двамата трябва да получите
да се познаваме.
199
00:10:45,795 --> 00:10:47,180
йо
трябва да говорим с него.
200
00:10:47,244 --> 00:10:49,214
СЗО?
СЗО? Кармин.
201
00:10:49,266 --> 00:10:51,133
Този мъдрец лайна,
202
00:10:51,185 --> 00:10:52,875
Той се намесва твърде много
с тези момчета.
203
00:10:52,939 --> 00:10:55,127
Той е голямо момче.
Майк, сериозно говоря.
204
00:10:55,190 --> 00:10:57,142
добре,
ще говорим с него.
205
00:10:57,194 --> 00:10:59,885
Хей, какво мислиш?
на този в розово?
206
00:10:59,948 --> 00:11:01,959
Дебелия?
207
00:11:02,012 --> 00:11:04,264
Тя не е толкова дебела.
208
00:11:05,516 --> 00:11:06,612
Добре,
тя е малко дебела.
209
00:11:06,664 --> 00:11:07,707
Но ти не би го направил
майната й?
210
00:11:07,770 --> 00:11:08,772
Не знам, Майк
не знам.
211
00:11:08,834 --> 00:11:11,847
Ех майната ти.
212
00:11:11,900 --> 00:11:14,091
И без това си наполовина педал.
213
00:11:22,102 --> 00:11:24,729
Мм,
о, да.
214
00:11:24,793 --> 00:11:27,295
Ъъъ, да.
215
00:11:27,357 --> 00:11:28,923
А, не спирай.
Ах.
216
00:11:28,986 --> 00:11:30,550
Ах, не спирай, по дяволите.
217
00:11:31,990 --> 00:11:32,927
Майк!
218
00:11:32,990 --> 00:11:34,243
Какво беше това?
219
00:11:35,744 --> 00:11:36,872
Не се тревожете за това.
220
00:11:36,933 --> 00:11:37,935
Казаха името ти.
221
00:11:37,997 --> 00:11:40,313
Има много микрофони наоколо.
не спирай
222
00:11:42,566 --> 00:11:46,144
ах
223
00:11:46,196 --> 00:11:47,948
Исусе!
Побързайте и елате вече!
224
00:11:48,012 --> 00:11:49,700
хайде
умирам от глад.
225
00:11:51,015 --> 00:11:53,456
Това не е смешно.
Приятелят ти е задник.
226
00:11:53,518 --> 00:11:54,530
хайде давай
227
00:11:54,582 --> 00:11:56,586
Вземете това нещо
извън главата й; да вървим
228
00:11:56,647 --> 00:12:00,026
Гледайте седалките.
229
00:12:01,467 --> 00:12:02,968
Не можеше да чакаш
още пет минути?
230
00:12:03,021 --> 00:12:04,847
дай ми почивка
Направихме ти услуга.
231
00:12:04,900 --> 00:12:05,920
Да, сериозно, Майк.
232
00:12:05,972 --> 00:12:07,547
просто казвам,
имам предвид, толкова дебело момиче,
233
00:12:07,600 --> 00:12:09,665
Слагаш члена си в устата й,
може да е опасно.
234
00:12:09,728 --> 00:12:11,729
Виж, тя беше грозна, Майки.
хайде
235
00:12:11,782 --> 00:12:13,680
Вие шибани задници.
236
00:12:13,732 --> 00:12:16,487
Е, ако не е последното
от големите прахосници.
237
00:12:16,549 --> 00:12:19,053
да, моля,
хм, голяма купчина палачинки
238
00:12:19,115 --> 00:12:20,304
И чаша без кофеин.
239
00:12:20,365 --> 00:12:21,493
Само кафе, моля.
240
00:12:21,556 --> 00:12:22,683
И така, какво идва с това
241
00:12:22,744 --> 00:12:24,372
"Дай ми свобода,
или ми дай яйца"?
242
00:12:24,425 --> 00:12:26,688
Три яйца, тост,
243
00:12:26,750 --> 00:12:29,002
И две парчета
бекон или наденица,
244
00:12:29,064 --> 00:12:31,382
Точно както пише
точно там.
245
00:12:31,434 --> 00:12:32,758
Добре, ще взема това.
246
00:12:33,759 --> 00:12:35,834
да моля
247
00:12:35,887 --> 00:12:37,891
Как бихте
като тях, глупак?
248
00:12:37,943 --> 00:12:39,830
О, добре, хм
бъркани?
249
00:12:39,892 --> 00:12:41,593
Бекон или наденица?
250
00:12:41,645 --> 00:12:43,898
Може ли едно парче
на всеки?
251
00:12:43,960 --> 00:12:44,847
Предполагам.
252
00:12:44,899 --> 00:12:46,088
О, и една лимонада,
моля.
253
00:12:46,152 --> 00:12:48,967
благодаря
254
00:12:49,029 --> 00:12:50,718
Дай ми свобода,
или дай-
255
00:12:50,782 --> 00:12:53,911
Защо винаги трябва да поръчвате
нещо толкова глупаво?
256
00:12:53,963 --> 00:12:55,978
Какво става с лимонадата?
Обичам лимонада.
257
00:12:56,029 --> 00:12:58,043
Мога ли вода?
258
00:12:58,105 --> 00:13:00,107
това добре ли е
259
00:13:04,049 --> 00:13:05,249
така че
260
00:13:05,301 --> 00:13:07,679
Какво ново
с включено убийство?
261
00:13:07,743 --> 00:13:09,619
какво искаш да кажеш
262
00:13:09,683 --> 00:13:11,372
Ти беше там
дълго време.
263
00:13:11,435 --> 00:13:13,437
Цезар ме запозна
за някои хора, какво от това?
264
00:13:13,499 --> 00:13:15,815
И така, защо се намесваш
с тези момчета?
265
00:13:15,879 --> 00:13:17,067
Защо си
да си чупя топките?
266
00:13:17,130 --> 00:13:18,257
Защо не
дай ми почивка?
267
00:13:18,319 --> 00:13:20,008
Коледа идва.
Имам нужда от резултат.
268
00:13:20,071 --> 00:13:22,638
Искаш ли резултат?
269
00:13:22,700 --> 00:13:25,766
Имам измама за теб,
не мога да пропусна.
270
00:13:25,829 --> 00:13:26,767
о да
271
00:13:28,269 --> 00:13:31,336
Слизаш при Macy's;
попълвате заявление,
272
00:13:31,389 --> 00:13:32,910
Товарен док
или някакви лайна.
273
00:13:32,963 --> 00:13:36,281
Първата седмица се появяваш,
върши си работата; всичко е страхотно
274
00:13:36,342 --> 00:13:38,159
края на седмицата,
дават ти заплата.
275
00:13:38,211 --> 00:13:39,472
Сега остави това настрана.
276
00:13:39,534 --> 00:13:42,100
Следващата седмица същото нещо:
ти се появи,
277
00:13:42,164 --> 00:13:43,352
Върши си работата.
278
00:13:43,416 --> 00:13:47,106
В края на тази седмица,
те ви дават друг чек.
279
00:13:47,158 --> 00:13:48,985
Каква е измамата?
280
00:13:49,047 --> 00:13:50,800
Е, това е всичко.
281
00:13:50,863 --> 00:13:51,988
Това се нарича шибана работа.
282
00:13:52,990 --> 00:13:54,429
Много смешно.
Много смешно.
283
00:13:54,493 --> 00:13:56,995
Сигурен съм, че дебелата ти приятелка
намерих те за много забавен.
284
00:13:57,059 --> 00:13:59,562
Млъкни, кувалдо.
285
00:13:59,624 --> 00:14:01,064
Тя е голямо момиче, Майк.
О, млъкни.
286
00:14:01,125 --> 00:14:02,816
Тя е голямо момиче.
287
00:14:06,257 --> 00:14:09,636
След къщата на Хамилтън,
обикновено се разделяхме.
288
00:14:09,700 --> 00:14:11,139
Кармин щеше да се върне
до пастели
289
00:14:11,191 --> 00:14:13,641
И да си вземеш приятелка...
290
00:14:13,695 --> 00:14:14,653
За през нощта...
291
00:14:14,706 --> 00:14:16,208
Хо-хо-хо-хо,
гледайте косата.
292
00:14:16,261 --> 00:14:17,647
хайде
съжалявам
293
00:14:17,710 --> 00:14:19,900
Не съжалявайте; просто недей
докосни шибаната ми коса.
294
00:14:21,089 --> 00:14:23,342
Докато Боби взимаше Ейми,
295
00:14:23,394 --> 00:14:25,596
Неговата приятелка за цял живот.
296
00:14:25,659 --> 00:14:27,609
Запознаха се във видеотека.
297
00:14:27,661 --> 00:14:31,166
И двамата се опитваха да наемат
единственото копие на brigadoon.
298
00:14:31,228 --> 00:14:34,670
Хей, предполагам, че хората са получили
заедно по по-глупави причини.
299
00:14:37,798 --> 00:14:39,990
Между работа и училище,
300
00:14:40,053 --> 00:14:42,368
Нямах време
за връзка,
301
00:14:42,432 --> 00:14:44,747
Поне това е
което си казах.
302
00:14:49,690 --> 00:14:51,641
Добре, хора.
303
00:14:51,693 --> 00:14:54,697
Този междинен срок се брои
за 50% от оценката ви,
304
00:14:54,759 --> 00:14:58,640
Така че отговорете напълно
и напълно.
305
00:14:58,703 --> 00:15:00,141
Можете да започнете сега.
306
00:15:03,709 --> 00:15:06,807
Не забравяйте, че ви казах по-рано
как обичах да чета?
307
00:15:06,859 --> 00:15:09,905
Е, това е вярно,
с изключение на една малка подробност:
308
00:15:09,968 --> 00:15:12,034
Мразех да чета учебници.
309
00:15:14,473 --> 00:15:15,663
Беше странно.
310
00:15:15,727 --> 00:15:17,978
в някои отношения,
харесваше ми да съм неподготвен.
311
00:15:18,030 --> 00:15:20,232
Беше като
това невероятно предизвикателство:
312
00:15:20,294 --> 00:15:22,859
Аз срещу системата.
313
00:15:22,924 --> 00:15:24,048
разбира се
314
00:15:24,111 --> 00:15:27,366
Понякога не успявах да се срещна
това предизвикателство,
315
00:15:27,419 --> 00:15:28,869
Като в момента.
316
00:15:33,749 --> 00:15:36,127
Едно "е" сега
щеше да ме убие.
317
00:15:36,190 --> 00:15:38,442
Бяха ми шест месеца
от дипломирането,
318
00:15:38,505 --> 00:15:39,945
Кандидатстване в юридически факултети,
319
00:15:40,008 --> 00:15:42,333
И мъртъв
в шибаната вода.
320
00:15:42,386 --> 00:15:44,638
Но нямах намерение да позволявам
това ме спира.
321
00:15:47,080 --> 00:15:49,834
Добре, хора.
Времето изтече.
322
00:15:49,895 --> 00:15:52,588
Моливи надолу, моля.
323
00:15:52,648 --> 00:15:55,404
Предайте сините си книги,
моля, точно тук.
324
00:16:11,049 --> 00:16:13,677
B и b меса бяха къде
работих след училище:
325
00:16:13,730 --> 00:16:16,238
Добро заплащане и всички студени разфасовки
можех да ям.
326
00:16:16,290 --> 00:16:18,745
хайде
Отиди да ме почистиш, става ли?
327
00:16:22,814 --> 00:16:25,380
Вечер.
Вие сте шефът?
328
00:16:25,432 --> 00:16:27,946
Нощен мениджър.
да ти помогна
329
00:16:27,999 --> 00:16:29,272
Ърл Уебър.
330
00:16:29,324 --> 00:16:30,326
Аз съм на сметоизвозване.
331
00:16:30,388 --> 00:16:31,899
сега,
332
00:16:31,951 --> 00:16:33,142
знам какво
ти си мислиш.
333
00:16:33,203 --> 00:16:35,957
Вече се справяте с
частна санитарна фирма,
334
00:16:36,020 --> 00:16:37,834
Но какво ще кажете
ако ти кажа
335
00:16:37,887 --> 00:16:40,587
Бих могъл да ти намаля тарифите
на половина?
336
00:16:43,404 --> 00:16:45,220
Очевидно не си
от тук наоколо.
337
00:16:45,272 --> 00:16:47,598
Сине, спри дотук.
338
00:16:47,661 --> 00:16:50,039
Знаете ли какво е това?
339
00:16:51,729 --> 00:16:54,544
Това е ухо.
340
00:16:54,606 --> 00:16:56,172
Отрязах го гук
във Виетнам.
341
00:16:57,862 --> 00:17:00,614
Впечатлен съм.
Какво искаш да кажеш?
342
00:17:00,677 --> 00:17:02,065
Ако мога да се справя
с v. C.,
343
00:17:02,117 --> 00:17:04,620
Сигурен съм, че мога да се справя
с момчетата тук.
344
00:17:04,683 --> 00:17:07,123
Сега давате на шефа си
моята карта; ти му кажи
345
00:17:07,176 --> 00:17:09,439
На Ърл Уебър
на негово разположение.
346
00:17:09,502 --> 00:17:11,629
Вие всички
приятна вечер.
347
00:17:11,693 --> 00:17:13,820
Този човек очевидно беше
психически случай.
348
00:17:13,882 --> 00:17:16,885
В Ню Йорк частна канализация
беше контролиран от мъдреците.
349
00:17:16,939 --> 00:17:19,463
Измислете по-добър капан за мишки тук,
350
00:17:19,515 --> 00:17:21,769
Имате капан за мишки
напъна ти задника.
351
00:17:25,398 --> 00:17:27,150
Синайският храм
беше местен шул
352
00:17:27,214 --> 00:17:29,591
Това от време на време тичаше
"нощ в Лас Вегас"
353
00:17:29,643 --> 00:17:31,845
Да събера пари за Израел...
354
00:17:31,907 --> 00:17:35,099
Поне това е
какво казаха на ченгетата.
355
00:17:35,162 --> 00:17:37,477
Истината беше, че неговият равин
беше изроден комарджия
356
00:17:37,540 --> 00:17:39,417
В неговия букмейкър за 50 бона.
357
00:17:39,469 --> 00:17:40,796
хайде Отново.
358
00:17:42,046 --> 00:17:43,621
Исус Христос!
359
00:17:43,673 --> 00:17:46,678
Резултатът беше,
всяка вечер беше нощ на Лас Вегас,
360
00:17:46,740 --> 00:17:48,490
Нашето собствено квартално казино,
управляван от цезар.
361
00:17:48,553 --> 00:17:49,805
Майната му
не е наред с теб?
362
00:17:52,558 --> 00:17:54,133
Ах, да.
363
00:17:54,186 --> 00:17:55,876
Ето го,
карминух.
364
00:17:55,939 --> 00:17:57,514
Хей, Били,
какво става
365
00:17:57,566 --> 00:17:59,318
Моят приятел Майкъл.
Майкъл, Били.
366
00:17:59,381 --> 00:18:01,382
как върви
367
00:18:01,446 --> 00:18:03,083
слушай
дойде от butterfingers.
368
00:18:03,136 --> 00:18:05,013
Нека говоря с теб
за това нещо, става ли?
369
00:18:05,076 --> 00:18:06,890
Добре, да.
Слушай, свири хубаво.
370
00:18:06,953 --> 00:18:09,145
Не се наранявайте.
371
00:18:09,208 --> 00:18:10,530
21.
372
00:18:10,582 --> 00:18:12,460
какво е това,
като деветия шибан път?
373
00:18:12,513 --> 00:18:15,214
Шокиращо.
374
00:18:15,278 --> 00:18:17,416
Точно там,
за това говоря.
375
00:18:17,468 --> 00:18:20,597
Монтана и това магаре Макмахон,
всички те имат тези неща.
376
00:18:23,101 --> 00:18:24,539
21.
Шокиращо.
377
00:18:24,602 --> 00:18:25,791
Всички губят.
378
00:18:25,854 --> 00:18:26,928
Всички губят!
379
00:18:26,981 --> 00:18:29,296
хайде
избави ме от мизерията.
380
00:18:31,111 --> 00:18:33,614
Ела при татко.
Донесете лицева карта точно сега.
381
00:18:35,429 --> 00:18:37,119
Не, не е кукер.
добре е
382
00:18:37,182 --> 00:18:38,151
Аса, разделение.
383
00:18:38,204 --> 00:18:39,122
да
да
384
00:18:39,184 --> 00:18:41,186
нямам пари
аз не мога
385
00:18:41,240 --> 00:18:42,698
Разделяне? да
386
00:18:42,750 --> 00:18:43,762
нямам пари
387
00:18:43,814 --> 00:18:45,222
давай напред
Кредитът му е добър.
388
00:18:45,274 --> 00:18:46,579
Давай.
Разделете асата.
389
00:18:46,632 --> 00:18:48,884
Н- Не, аз-
не искам да го правя
390
00:18:48,947 --> 00:18:50,513
Ти не искаш
да разделям аса?
391
00:18:50,565 --> 00:18:52,890
Аз го правя. аз просто...
392
00:18:52,951 --> 00:18:54,768
Не искам кредит.
393
00:18:54,829 --> 00:18:56,645
Не искаш кредит?
394
00:18:58,774 --> 00:19:00,149
о
395
00:19:00,212 --> 00:19:03,090
Добре, какво ще кажеш
давам кредита на твоя приятел тук,
396
00:19:03,143 --> 00:19:04,153
И си му длъжник
парите?
397
00:19:04,218 --> 00:19:06,502
не мога да го направя
398
00:19:06,553 --> 00:19:08,733
Майки.
Хм?
399
00:19:08,787 --> 00:19:11,290
Започвам да получавам
малко сложно тук, хлапе.
400
00:19:11,342 --> 00:19:13,043
Нямам предвид
всяко неуважение, наистина.
401
00:19:13,095 --> 00:19:17,173
просто е...
Предпочитам да не.
402
00:19:18,987 --> 00:19:20,363
Така ли ще направиш
да останеш на 12?
403
00:19:20,426 --> 00:19:22,929
Удари ме.
404
00:19:24,182 --> 00:19:25,058
Все още 12.
405
00:19:28,624 --> 00:19:30,003
Хайде девет или по-малко.
406
00:19:32,067 --> 00:19:35,259
О, кралят самоубиец,
а?
407
00:19:36,698 --> 00:19:39,703
Това беше шибан гений,
хлапе.
408
00:19:39,764 --> 00:19:42,142
Крал самоубиец.
409
00:19:47,589 --> 00:19:49,027
Г-н Мартинез.
410
00:19:49,091 --> 00:19:50,967
хубава работа хубава работа
411
00:19:51,029 --> 00:19:52,846
госпожице Фрейзън,
хм,
412
00:19:52,908 --> 00:19:55,599
Показване на вашия ляв
наклонности, виждам.
413
00:19:55,651 --> 00:19:58,299
г-це дойч,
много, много хубаво.
414
00:19:58,353 --> 00:20:01,794
Добре, хора, отделете малко
да прегледам вашите документи.
415
00:20:01,856 --> 00:20:03,182
Тогава бих искал
за да продължите
416
00:20:03,234 --> 00:20:04,986
Дискусията
започнахме последния път
417
00:20:05,039 --> 00:20:07,426
Върху правото на вето.
418
00:20:15,499 --> 00:20:18,066
Извинете ме,
професор?
419
00:20:18,129 --> 00:20:20,507
Мммм?
Не си взех теста.
420
00:20:20,568 --> 00:20:22,948
Не го дадох
обратно към теб?
421
00:20:23,011 --> 00:20:26,515
Ами не.
422
00:20:27,766 --> 00:20:30,331
хаха
423
00:20:31,647 --> 00:20:35,214
Е, това никога не е било
случи ми се преди.
424
00:20:35,277 --> 00:20:36,716
Е, не си го загубил,
ти ли
425
00:20:36,780 --> 00:20:38,603
Е, искам да кажа,
предполагам
426
00:20:38,656 --> 00:20:42,159
Може да съм го объркал
някъде, но аз-
427
00:20:42,223 --> 00:20:43,350
Не вярвам в това.
428
00:20:45,039 --> 00:20:46,917
Сигурен ли си
че си го предал?
429
00:20:46,969 --> 00:20:49,045
какво е това
трябва да означава?
430
00:20:51,486 --> 00:20:52,997
добре, хм,
431
00:20:53,050 --> 00:20:55,302
Ще уредя нещата
за да се явите на поправителен изпит.
432
00:20:55,354 --> 00:20:56,555
грим-
433
00:20:56,617 --> 00:20:59,685
Вече уча
за финал.
434
00:20:59,746 --> 00:21:00,748
Това са глупости.
435
00:21:03,501 --> 00:21:05,253
Губиш ми изпита,
и аз съм виновен?
436
00:21:05,317 --> 00:21:07,571
Как мислите
което направи?
437
00:21:09,822 --> 00:21:13,078
Честно казано, сър,
не е така, както си мисля, че го направих.
438
00:21:13,139 --> 00:21:14,776
Знам, че имам "а".
439
00:21:14,828 --> 00:21:17,083
Никога не съм учил толкова усърдно
в моя живот.
440
00:21:17,135 --> 00:21:18,084
Е, какво ще кажете за това?
441
00:21:18,136 --> 00:21:19,282
Хм...
442
00:21:19,334 --> 00:21:21,160
Ако не се появи,
443
00:21:21,212 --> 00:21:24,341
Ще го оставим на финала
брои за цялата си оценка.
444
00:21:28,596 --> 00:21:31,048
добре,
но направи ми услуга.
445
00:21:31,101 --> 00:21:33,230
Когато оценяваш финала,
имайте предвид
446
00:21:33,282 --> 00:21:35,168
получих "а"
на вашия междинен срок.
447
00:21:35,230 --> 00:21:36,858
хм
448
00:21:49,564 --> 00:21:51,063
хей
449
00:21:51,127 --> 00:21:52,702
здрасти
хей
450
00:21:52,755 --> 00:21:55,206
как си
добре
451
00:21:55,259 --> 00:21:57,386
Майкъл.
Заедно сме в поли-Sci.
452
00:21:57,448 --> 00:22:01,016
Добре, разбира се.
Аз съм Елън.
453
00:22:01,078 --> 00:22:05,896
Да, знам.
454
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
Фостър ми загуби теста.
вярваш ли в това
455
00:22:08,462 --> 00:22:12,719
Невероятно, а?
456
00:22:12,782 --> 00:22:15,034
Значи живееш
в града?
457
00:22:15,086 --> 00:22:17,186
Източна страна.
ами ти
458
00:22:17,240 --> 00:22:19,290
Бруклин за момента,
459
00:22:19,352 --> 00:22:21,605
Но аз си мисля
на движение,
460
00:22:21,667 --> 00:22:22,983
Селото, може би.
461
00:22:23,044 --> 00:22:25,298
Готино.
Обичам го там долу.
462
00:22:25,350 --> 00:22:27,489
хм
463
00:22:28,928 --> 00:22:31,003
слушай
464
00:22:31,055 --> 00:22:32,432
Бихте ли искали
да пийнем?
465
00:22:32,485 --> 00:22:33,872
Какво, като точно сега?
466
00:22:35,563 --> 00:22:37,253
Мислех си
този уикенд, нали знаете,
467
00:22:37,315 --> 00:22:39,254
Събота, може би.
468
00:22:39,317 --> 00:22:41,517
Но и сега е добре.
469
00:22:41,569 --> 00:22:43,697
Всъщност рожденият ми ден
е този уикенд.
470
00:22:43,750 --> 00:22:45,325
о, хей,
честит рожден ден
471
00:22:45,386 --> 00:22:47,202
Благодаря.
472
00:22:47,264 --> 00:22:49,330
Правя купон
в събота.
473
00:22:49,392 --> 00:22:51,655
Заповядай да дойдеш.
474
00:22:51,707 --> 00:22:53,962
Това е при пристрастяване
в трибека.
475
00:22:54,025 --> 00:22:56,213
Да, да, разбира се.
Ходя там през цялото време.
476
00:22:56,276 --> 00:22:57,340
Страхотни маргарити.
477
00:22:57,394 --> 00:22:59,218
вярно
478
00:22:59,281 --> 00:23:01,159
извинете ме
479
00:23:04,351 --> 00:23:06,291
Така че ще се видим
в събота тогава?
480
00:23:06,352 --> 00:23:08,668
По всяко време след 9:00
е добре.
481
00:23:08,720 --> 00:23:10,986
Да, чудесно.
Честит ден на благодарността.
482
00:23:11,037 --> 00:23:12,674
благодаря Вие също.
483
00:23:15,739 --> 00:23:17,190
Това е къщата на Боби,
484
00:23:17,242 --> 00:23:18,620
Но за всички намерения
и цели,
485
00:23:18,680 --> 00:23:20,685
Беше и моя.
486
00:23:20,747 --> 00:23:23,343
Никога не съм познавал баща си,
487
00:23:23,395 --> 00:23:25,941
И майка ми почина
когато бях на 17.
488
00:23:26,004 --> 00:23:28,882
Канцонерите
бяха като семейство.
489
00:23:28,945 --> 00:23:30,386
Това е майката на Боби,
490
00:23:30,447 --> 00:23:33,265
Безспорно най-лошият готвач
в Бруклин.
491
00:23:33,317 --> 00:23:34,712
В сравнение с нейната лазаня,
492
00:23:34,764 --> 00:23:37,394
Купа лайна
би имало вкус като haagen-Dazs.
493
00:23:37,447 --> 00:23:38,844
Леля Луиза:
494
00:23:38,896 --> 00:23:41,525
Най-депресиращата жена
в света.
495
00:23:41,588 --> 00:23:44,529
Тя нямаше да бъде щастлива
седнал в скута на Исус.
496
00:23:44,581 --> 00:23:47,308
Бащата на Боби:
въпреки че е роден и израснал
497
00:23:47,360 --> 00:23:50,262
Точно тук в Бруклин,
този човек е направил повече
498
00:23:50,314 --> 00:23:53,166
Да объркаш английския език
отколкото ебониката.
499
00:23:54,416 --> 00:23:55,857
Това е
марш на дървените войници.
500
00:23:55,920 --> 00:23:57,170
Променете го обратно.
501
00:24:00,801 --> 00:24:02,491
Проклето куче, ставай!
502
00:24:02,543 --> 00:24:04,128
Тереза!
Какво?
503
00:24:04,180 --> 00:24:06,432
Той отново пикае килима.
Той е некомпетентен!
504
00:24:06,496 --> 00:24:08,529
Това е инконтиненция,
Джон.
505
00:24:08,582 --> 00:24:10,564
О, на кого му пука?
506
00:24:11,940 --> 00:24:15,257
Благослови ни, о, Господи,
за тези пет подаръка
507
00:24:15,320 --> 00:24:16,759
За което сме
за получаване
508
00:24:16,822 --> 00:24:18,387
От твоите граници,
509
00:24:18,449 --> 00:24:20,576
Чрез Христос,
нашия господар.
510
00:24:20,628 --> 00:24:24,018
амин
511
00:24:30,840 --> 00:24:32,280
тези деца,
512
00:24:32,343 --> 00:24:34,534
Онези
в откраднатата кола...
513
00:24:34,586 --> 00:24:38,547
да
това е ужасно.
514
00:24:38,601 --> 00:24:41,918
на 16 години.
Сега те са мъртви.
515
00:24:44,358 --> 00:24:46,434
Малко благодарности
за техните семейства.
516
00:24:46,485 --> 00:24:48,113
Вижте какво ще стане
не носиш предпазен колан?
517
00:24:48,175 --> 00:24:49,804
Мамо те караха
примерно 100 мили в час.
518
00:24:49,865 --> 00:24:51,367
Независимо от това.
519
00:24:52,745 --> 00:24:53,870
Обзалагам се, че носите
вашия предпазен колан.
520
00:24:53,933 --> 00:24:55,499
добре...
521
00:24:55,560 --> 00:24:56,686
Кой казва, че не го правя?
522
00:24:58,127 --> 00:24:59,503
Умрете в крадена кола?
523
00:25:00,880 --> 00:25:03,008
Вероятно ще отидеш в ада.
524
00:25:05,511 --> 00:25:07,828
това е вкусно,
г-жа Canz.
525
00:25:08,892 --> 00:25:09,829
страхотно е |
526
00:25:14,962 --> 00:25:16,223
По дяволите е кармин?
527
00:25:16,275 --> 00:25:19,029
Може би някой ще пусне въздуха
от помпадура си.
528
00:25:20,907 --> 00:25:22,535
Добре, тук.
Вижте това.
529
00:25:22,587 --> 00:25:24,411
уведомете ме
какво мислиш.
530
00:25:27,041 --> 00:25:29,481
$8. 73 на час.
531
00:25:30,858 --> 00:25:32,297
Ще бъдеш ли
пощальон?
532
00:25:32,360 --> 00:25:33,547
Пощенски служител.
533
00:25:33,612 --> 00:25:36,522
Вижте, по този начин, ако вали,
можете да останете вътре.
534
00:25:36,574 --> 00:25:39,433
Това е федерално, така че ако се прецакаш,
не могат да те уволнят.
535
00:25:39,495 --> 00:25:40,684
Как е възможно
536
00:25:40,746 --> 00:25:41,777
Майната му?
537
00:25:41,830 --> 00:25:42,812
Не знам.
538
00:25:42,874 --> 00:25:44,313
Просто казвам.
какво мислиш
539
00:25:44,366 --> 00:25:45,378
Добре е.
540
00:25:45,440 --> 00:25:47,505
ти знаеш,
ти си щастлив; щастлив съм
541
00:25:47,567 --> 00:25:48,818
Кога е тестът?
542
00:25:48,882 --> 00:25:51,572
Току що изпратих
за приложението.
543
00:25:54,577 --> 00:25:55,577
какво има
544
00:25:58,456 --> 00:25:59,395
свети...
545
00:25:59,458 --> 00:26:01,901
Какво е толкова смешно?
546
00:26:03,651 --> 00:26:05,540
какво?
547
00:26:05,591 --> 00:26:08,345
Значи мафията наема
тореадори сега?
548
00:26:08,409 --> 00:26:09,670
Сериозно, кармин,
549
00:26:09,722 --> 00:26:11,172
Ти трябва да си
шегувам се.
550
00:26:11,224 --> 00:26:13,352
Да, добре, защо не го направиш
проверите gq този месец?
551
00:26:13,414 --> 00:26:14,791
Защото това е
следващото голямо нещо.
552
00:26:14,854 --> 00:26:16,263
Къде, Гуадалахара?
553
00:26:16,314 --> 00:26:17,670
смешно.
Много смешно.
554
00:26:17,733 --> 00:26:19,109
Отидете да лъснете своите пени мокасини
така че можем да тръгваме.
555
00:26:19,173 --> 00:26:20,183
Готови ли сме сега, моля?
556
00:26:20,236 --> 00:26:21,801
Ммм, той си отива
при Ейми.
557
00:26:23,491 --> 00:26:25,432
Можеш да я удариш
по всяко време.
558
00:26:25,492 --> 00:26:27,121
Това е.
Сега никой от вас не е кумът.
559
00:26:28,309 --> 00:26:29,436
Ще се ожениш
момичето.
560
00:26:29,498 --> 00:26:30,939
Ще я видиш
всеки ден
561
00:26:31,000 --> 00:26:32,628
За останалите
от живота си.
562
00:26:32,690 --> 00:26:34,265
Не и ако не мога да си позволя
пръстен.
563
00:26:34,317 --> 00:26:36,257
това е филм,
ти шибан длекач.
564
00:26:36,319 --> 00:26:38,387
Добре, какво ще кажете
целувка на жената паяк?
565
00:26:38,448 --> 00:26:40,450
Какво ще кажете за
целуваш шибания ми задник?
566
00:26:40,514 --> 00:26:41,703
Какво ще кажете за това, а?
567
00:26:41,766 --> 00:26:42,891
Тогава няма да отида.
568
00:26:42,953 --> 00:26:45,771
Уф, добре,
ще минем без теб.
569
00:26:45,823 --> 00:26:47,773
Хайде, Зоро.
570
00:26:47,835 --> 00:26:49,588
копеле.
571
00:26:49,650 --> 00:26:51,340
мълчи!
572
00:26:51,402 --> 00:26:54,093
Родителите ми спят.
573
00:26:57,035 --> 00:26:59,225
Майкъл Дж. Фокс се връща
накрая, нали?
574
00:26:59,288 --> 00:27:01,353
Как така родителите му,
те са тук;
575
00:27:01,416 --> 00:27:03,670
Не го разпознават
като детето от самото начало?
576
00:27:03,722 --> 00:27:05,484
Няма никакъв смисъл.
577
00:27:05,547 --> 00:27:07,247
добре,
може би пътуване във времето
578
00:27:07,299 --> 00:27:09,176
Винтове с паметта си
или нещо такова.
579
00:27:09,229 --> 00:27:11,054
Но те не са пътували във времето;
той го направи.
580
00:27:11,107 --> 00:27:13,745
Не прави
някакъв шибан смисъл.
581
00:27:13,808 --> 00:27:16,436
Не бих го премислил,
знаеш ли
582
00:27:16,489 --> 00:27:18,814
Просто казвам.
583
00:27:20,317 --> 00:27:23,321
шибана свиня.
Дай ми една салфетка, би ли?
584
00:27:23,383 --> 00:27:24,947
да
585
00:27:33,145 --> 00:27:35,085
Какво е това?
Нищо.
586
00:27:37,089 --> 00:27:38,538
Някакъв червеношип
дойде в магазина,
587
00:27:38,590 --> 00:27:40,907
Опита се да ме накара да го наема
като нашата нова компания за боклук.
588
00:27:40,960 --> 00:27:41,965
Махай се оттук по дяволите.
589
00:27:42,016 --> 00:27:42,920
Той има огърлица
590
00:27:42,972 --> 00:27:44,545
С шибано ухо на него.
591
00:27:44,598 --> 00:27:46,444
Той го отряза някакъв гък
във войната.
592
00:27:46,497 --> 00:27:48,291
Изпратете го след това
този дилър на блекджек
593
00:27:48,355 --> 00:27:49,354
Това е, което трябва да направите.
594
00:27:55,113 --> 00:27:58,743
Хей, какво искаше Фили
да говоря с теб за онази нощ?
595
00:27:58,796 --> 00:28:01,898
„Ела да ме видиш
за нещото. "
596
00:28:01,949 --> 00:28:05,001
Хм, нищо,
знаеш, той е...
597
00:28:05,063 --> 00:28:07,004
Нещо се случва
на летището.
598
00:28:08,507 --> 00:28:10,508
Някога чувал
на Джон Готи?
599
00:28:10,572 --> 00:28:11,822
не
600
00:28:13,513 --> 00:28:16,266
Той е с гамбиносите
в кралици.
601
00:28:16,329 --> 00:28:17,902
Фили е вътре с някои
от неговия екипаж, така че-
602
00:28:17,956 --> 00:28:20,146
Защо се чукаш
с тези момчета?
603
00:28:20,200 --> 00:28:22,144
Не знам, Майк.
какво мислиш
604
00:28:22,197 --> 00:28:24,088
Може би трябва
запишете се в колеж, може би,
605
00:28:24,151 --> 00:28:26,154
Започнете да се мотаете
в града, а?
606
00:28:26,216 --> 00:28:27,407
какво е това
трябва да означава?
607
00:28:27,459 --> 00:28:28,470
аз не знам
608
00:28:28,532 --> 00:28:29,846
Понякога действаш
сякаш не идваме
609
00:28:29,910 --> 00:28:30,786
От същото място.
610
00:28:30,848 --> 00:28:32,567
какво си ти
говорим за?
611
00:28:32,621 --> 00:28:34,290
За какво "говоря"?
612
00:28:34,353 --> 00:28:36,114
Какво говоря - това.
613
00:28:36,167 --> 00:28:37,545
Звучиш
като Търстън Хауел.
614
00:28:37,606 --> 00:28:39,985
Извинете, че не искам
да звучи като глупак.
615
00:28:40,048 --> 00:28:40,995
о
616
00:28:41,049 --> 00:28:44,502
Знаете какво имам предвид.
617
00:28:44,555 --> 00:28:46,430
Не искаш ли никога
да се измъкнем от тази адска дупка?
618
00:28:46,483 --> 00:28:47,620
Къде ще отида?
619
00:28:47,683 --> 00:28:48,933
Целият свят е луд.
620
00:28:48,997 --> 00:28:50,312
Не е като тук, не е така.
621
00:28:50,365 --> 00:28:52,251
не аз-
622
00:28:52,313 --> 00:28:54,566
Те застреляха шибания папа,
за бога,
623
00:28:54,618 --> 00:28:55,767
Точно във Ватикана.
624
00:28:55,819 --> 00:28:58,698
Повечето инциденти се случват
в рамките на две пресечки от къщата ви.
625
00:29:00,825 --> 00:29:02,827
Вижте, просто е...
Фили,
626
00:29:02,880 --> 00:29:05,707
Тези други момчета,
627
00:29:05,770 --> 00:29:07,616
тревожа се за теб;
това е всичко
628
00:29:07,669 --> 00:29:09,409
Омръзна ми да бъдеш пропаднал, Мик.
629
00:29:09,462 --> 00:29:11,526
Така че си намери чиста работа.
какво? Какво?
630
00:29:11,589 --> 00:29:13,227
Чиста работа
с някаква глупава компания?
631
00:29:13,279 --> 00:29:17,222
90% от света
работи в някаква глупава компания.
632
00:29:17,284 --> 00:29:18,599
Аз не съм от тях.
633
00:29:18,662 --> 00:29:20,414
разбираш ли
Аз не съм от тях.
634
00:29:20,475 --> 00:29:22,165
окей
Искам уважение в живота.
635
00:29:22,229 --> 00:29:23,323
Това е.
636
00:29:23,378 --> 00:29:24,419
знаеш какво
637
00:29:24,481 --> 00:29:25,420
Можете да кажете
каквото искаш
638
00:29:25,484 --> 00:29:26,672
Относно Фили
и за Цезар,
639
00:29:26,735 --> 00:29:27,861
добре,
останалите от тези момчета,
640
00:29:27,924 --> 00:29:29,114
Но те получават
техните пари,
641
00:29:29,176 --> 00:29:30,312
И те получават
шибано уважение.
642
00:29:30,365 --> 00:29:33,368
Има голяма разлика
между страха и уважението,
643
00:29:33,420 --> 00:29:34,442
Кармин.
644
00:29:34,494 --> 00:29:37,624
Всички пътища водят към Рим, Майки.
645
00:29:37,687 --> 00:29:40,001
Всички пътища водят към Рим.
646
00:29:40,054 --> 00:29:42,317
просто внимавай,
добре?
647
00:29:42,381 --> 00:29:44,696
Не искам да те намеря мъртъв
с две в помпадура.
648
00:29:46,513 --> 00:29:47,763
Ще се видим по-късно, приятел.
649
00:29:47,816 --> 00:29:49,139
да
650
00:29:52,395 --> 00:29:54,335
Хей, забравихте
вашето сако.
651
00:29:54,396 --> 00:29:55,272
Не, не го направих.
652
00:29:55,336 --> 00:29:57,464
дръж го,
ти шибана гърбица.
653
00:30:08,916 --> 00:30:10,480
Затворени сме!
654
00:30:18,115 --> 00:30:19,994
Майкъл, съжалявам.
ела тук какво не е наред
655
00:30:20,055 --> 00:30:21,245
ела тук
656
00:30:22,247 --> 00:30:24,373
Запалете светлините.
Затваряш портите.
657
00:30:25,689 --> 00:30:27,065
хей
658
00:30:28,129 --> 00:30:29,140
Хубаво е
да те видя отново.
659
00:30:29,193 --> 00:30:30,570
Между другото, аз съм Цезар.
ти си...
660
00:30:30,623 --> 00:30:32,348
Майкъл.
Майкъл, точно.
661
00:30:32,401 --> 00:30:34,074
Това е
парчето лайно
662
00:30:34,137 --> 00:30:35,702
Това се опита да те хване
да го наема, нали?
663
00:30:35,754 --> 00:30:37,528
Уфф!
664
00:30:37,579 --> 00:30:38,955
Н- Той наистина не-
665
00:30:39,020 --> 00:30:40,207
Да или не.
Не си виновен.
666
00:30:41,458 --> 00:30:42,908
О, добре.
667
00:30:42,961 --> 00:30:45,276
Виж, ти си добро дете.
Не искаш да се намесваш.
668
00:30:45,340 --> 00:30:46,841
разбирам
669
00:30:46,904 --> 00:30:48,407
Ей, мръсник!
670
00:30:48,469 --> 00:30:49,719
Фогхорн легхорн,
да тръгваме!
671
00:30:49,772 --> 00:30:51,599
На крака!|
672
00:30:51,660 --> 00:30:53,289
на теб говоря,
задник.
673
00:30:53,351 --> 00:30:54,289
Майната ти!
674
00:30:54,353 --> 00:30:55,550
о!
675
00:30:55,603 --> 00:30:58,796
Сега, опитахте ли да го хванете
да те наема?
676
00:30:58,858 --> 00:31:01,234
Какво го гледаш?
Той не може да ти помогне, по дяволите!
677
00:31:02,551 --> 00:31:04,491
Не е краят на света.
Просто искам да знам.
678
00:31:04,555 --> 00:31:06,086
Сега ми кажи.
Направихте ли или не?
679
00:31:06,138 --> 00:31:07,620
Кажи ми истината,
ще те пусна
680
00:31:07,672 --> 00:31:08,807
да
681
00:31:08,870 --> 00:31:09,872
Това да ли е?
682
00:31:11,624 --> 00:31:13,815
Това не беше толкова трудно, нали?
Добре ли си?
683
00:31:13,878 --> 00:31:15,630
добре ли си
Съжалявам, че бях груб с теб.
684
00:31:15,682 --> 00:31:17,007
Изгубих си шибаното самообладание.
685
00:31:17,069 --> 00:31:19,135
трябва да се науча
как да броим до десет.
686
00:31:19,197 --> 00:31:21,263
Игли и карфици
или нещо шибано.
687
00:31:21,315 --> 00:31:23,955
Ах!|
688
00:31:25,579 --> 00:31:28,333
Чух, че си разбрал това
като сувенир във Виетнам.
689
00:31:33,091 --> 00:31:36,157
Никога не успях
аз там,
690
00:31:36,220 --> 00:31:38,036
Едно от най-големите съжаления
от моя шибан живот.
691
00:31:38,088 --> 00:31:41,602
Нека ти кажа.
Истински шибан срам.
692
00:31:41,665 --> 00:31:44,668
Бих искал да имам
едно от тези за мен.
693
00:31:44,721 --> 00:31:45,919
Но знаеш ли нещо?
694
00:31:45,982 --> 00:31:48,924
Мисля, че може би
ще направя един веднага.
695
00:31:48,987 --> 00:31:50,864
не! не! не!
696
00:31:50,927 --> 00:31:52,868
Петел, хайде.
Включете това нещо!
697
00:31:52,930 --> 00:31:55,131
Хайде! Включете го!
Моля те! Не!
698
00:31:55,183 --> 00:31:57,624
Мислиш, че отиваш
да извадя пари от джоба си?
699
00:31:57,686 --> 00:32:00,064
Мислите, че ще вземете
пари от джоба ми,
700
00:32:00,117 --> 00:32:01,504
Ти си шибан мръсник?
701
00:32:01,567 --> 00:32:04,570
Хайде! да!
не! не! Моля!
702
00:32:16,837 --> 00:32:18,838
Шибаният Ван Гог
сметосъбираща фирма сега.
703
00:32:28,665 --> 00:32:30,980
пари в брой...
704
00:32:31,044 --> 00:32:34,048
Защото знам
не обичаш кредита.
705
00:32:37,239 --> 00:32:39,555
Съжалявам за бъркотията.
706
00:32:50,570 --> 00:32:52,196
Вие ли сте
на шибания ти ум?
707
00:32:52,260 --> 00:32:53,886
Казах, че съжалявам;
колко пъти
708
00:32:53,939 --> 00:32:55,075
искаш ли да го чуеш
Майк?
709
00:32:55,137 --> 00:32:56,211
Не ти казах
за този човек
710
00:32:56,266 --> 00:32:58,142
Така че можете да печелите точки
с шибания цезар!
711
00:32:58,205 --> 00:32:59,843
имам предвид,
той отряза ухото на човека!
712
00:32:59,895 --> 00:33:02,460
Виж - какво си помисли
щяхте да получите?
713
00:33:02,512 --> 00:33:05,026
Служител на месеца в мафията?
Знаеш ли какво?
714
00:33:05,087 --> 00:33:07,779
Ако млъкнеш по дяволите
за две секунди,
715
00:33:07,842 --> 00:33:09,032
мога да ти кажа
какво стана!
716
00:33:09,094 --> 00:33:10,783
Просто го остави да говори.
717
00:33:10,846 --> 00:33:13,110
Добре?
Чуй ме.
718
00:33:13,162 --> 00:33:14,664
Бях в butterfingers
с фили.
719
00:33:14,717 --> 00:33:16,166
Изпихме едно питие.
Сега, кой е Фили?
720
00:33:16,230 --> 00:33:17,605
Човекът на Цезар.
Изпихме едно питие.
721
00:33:17,668 --> 00:33:18,743
Започнахме да говорим.
722
00:33:18,796 --> 00:33:20,421
Изникна
в разговор.
723
00:33:20,484 --> 00:33:21,798
Когато се опитвахте
да го впечатля
724
00:33:21,861 --> 00:33:23,549
За това колко голям корав човек
ти си?
725
00:33:23,613 --> 00:33:25,272
Добре, знаеш ли какво?
майната ти
726
00:33:25,324 --> 00:33:26,877
Майната ти;
извинявам се 26 пъти,
727
00:33:26,930 --> 00:33:28,128
А сега можеш да се махаш
себе си.
728
00:33:28,181 --> 00:33:29,870
какво ще правиш
отряза ми ухото?
729
00:33:29,935 --> 00:33:31,874
Не, ще ти дам
шибан побой.
730
00:33:31,938 --> 00:33:33,815
Какво ще кажете за това?
хайде де! стига! стига!
731
00:33:33,867 --> 00:33:35,692
Чувствам се като
Милс Лейн тук!
732
00:33:36,943 --> 00:33:38,320
Вие двамата
са най-добрите ми приятели,
733
00:33:38,372 --> 00:33:39,269
с цялото ми уважение,
734
00:33:39,322 --> 00:33:40,761
Няма да стоя отстрани
и гледайте
735
00:33:40,813 --> 00:33:42,200
Докато бие
майната ти.
736
00:33:42,264 --> 00:33:44,579
А що се отнася до теб, не ме интересува
как започна това нещо.
737
00:33:44,631 --> 00:33:45,767
Ти си просто задник.
738
00:33:56,533 --> 00:33:58,598
какво стана
739
00:33:58,661 --> 00:34:02,727
Говорех с Фили,
добре и признавам,
740
00:34:02,789 --> 00:34:05,116
Глупаво възпитах
санитарния идиот.
741
00:34:05,169 --> 00:34:07,202
Следващото нещо, което знам, по дяволите
Цезар стои там.
742
00:34:07,255 --> 00:34:09,237
Фили му разказва историята;
Цезар става лилав.
743
00:34:09,299 --> 00:34:10,488
И това е.
Това е, Майк.
744
00:34:10,541 --> 00:34:11,561
След половин час,
745
00:34:11,613 --> 00:34:13,179
Той се бие
мамка му от човека.
746
00:34:13,242 --> 00:34:14,243
И ние сме тук.
Това е.
747
00:34:14,305 --> 00:34:15,755
Господи, кармин.
748
00:34:15,809 --> 00:34:18,248
Майкъл, моля те.
извинявам се
749
00:34:18,311 --> 00:34:20,564
аз не знаех
че това ще се случи.
750
00:34:20,626 --> 00:34:22,879
Току-що ли слезе
на шибан космически кораб?
751
00:34:22,941 --> 00:34:25,195
Какво по дяволите си помисли
щеше да се случи?
752
00:34:25,256 --> 00:34:26,603
Това е смисълът:
не мислех.
753
00:34:26,655 --> 00:34:27,948
Не мислех.
Виж, свърши.
754
00:34:28,011 --> 00:34:29,826
Моля те, Майк, свърши;
не се тревожи за това.
755
00:34:29,888 --> 00:34:31,453
Цезар те харесва.
756
00:34:31,517 --> 00:34:33,027
Е, аз не го искам
да ме харесваш.
757
00:34:33,081 --> 00:34:34,844
Виж, искаш да се чукаш
с тези момчета,
758
00:34:34,897 --> 00:34:37,085
това е твоя работа,
но искам да мина през живота
759
00:34:37,149 --> 00:34:39,527
Без цезар манганаро
знаейки, че съществувам.
760
00:34:39,589 --> 00:34:42,093
Трябва да се махнеш
от тези момчета.
761
00:34:49,541 --> 00:34:52,607
Моля?
съжалявам
762
00:34:52,670 --> 00:34:54,860
Съжалявам.
763
00:34:54,922 --> 00:35:02,505
хайде
764
00:35:02,557 --> 00:35:04,684
благодаря
да
765
00:35:09,004 --> 00:35:11,319
Просто не разбирам
как го правиш.
766
00:35:11,372 --> 00:35:13,259
правя какво
767
00:35:13,320 --> 00:35:15,448
Трябва да сложиш горчица
на хот-дог.
768
00:35:15,502 --> 00:35:16,898
така че
769
00:35:16,952 --> 00:35:19,204
В Англия слагат майонеза
на пържени картофи.
770
00:35:19,256 --> 00:35:21,457
О, това прилича ли на
шибаната англия за теб?
771
00:35:22,585 --> 00:35:24,337
Какво ще кажете да шприцовам това
в лицето ти?
772
00:35:27,590 --> 00:35:30,156
хей
това е онзи човек
773
00:35:30,219 --> 00:35:31,721
Кой имаше битката
с автобуса онази вечер.
774
00:35:31,775 --> 00:35:33,787
Какъв автобус?
В пастели.
775
00:35:33,849 --> 00:35:35,798
Фили познава това дете.
776
00:35:35,851 --> 00:35:38,668
Той е с bonannos,
би трябвало да е истински маниак.
777
00:35:38,731 --> 00:35:39,804
какъв си,
778
00:35:39,857 --> 00:35:41,797
Официалният журналист на клюки
за мафията сега?
779
00:35:41,860 --> 00:35:43,674
Обичам да стоя на върха
на нещата, нали?
780
00:35:43,737 --> 00:35:44,625
Говорейки за шибане,
781
00:35:44,677 --> 00:35:46,304
Излизаме ли
утре вечер или какво?
782
00:35:47,305 --> 00:35:48,431
аз не знам
783
00:35:48,494 --> 00:35:51,309
Това момиче в училище
покани ме на парти.
784
00:35:51,373 --> 00:35:53,688
и?
785
00:35:53,751 --> 00:35:55,951
какво?
786
00:35:56,004 --> 00:35:58,632
И ние не сме поканени?
787
00:35:58,685 --> 00:36:01,073
разбира се
788
00:36:01,135 --> 00:36:02,084
Просто ще бъде
789
00:36:02,137 --> 00:36:03,952
Много задници от колежа,
все пак.
790
00:36:04,005 --> 00:36:05,516
О, какво, като теб?
791
00:36:05,579 --> 00:36:07,520
Да точно като мен.
792
00:36:07,582 --> 00:36:09,396
Виж, всичко, което казвам...
793
00:36:09,459 --> 00:36:11,337
Вие момчета може и да не
бъдете удобни; това е всичко
794
00:36:11,399 --> 00:36:13,715
смущаваш ли се
от нас, Майк?
795
00:36:13,777 --> 00:36:16,030
Какво по дяволите
говориш за
796
00:36:16,092 --> 00:36:17,031
Знаеш ли, имаше
797
00:36:17,094 --> 00:36:19,474
малко
на колебание там, Майк.
798
00:36:19,534 --> 00:36:21,171
Махай се от него...
799
00:36:21,225 --> 00:36:23,112
Виж, ако искаш
да дойде, да дойде.
800
00:36:23,164 --> 00:36:26,167
Ако не го направите,
вървете на майната си, става ли?
801
00:37:04,094 --> 00:37:05,346
На колата
добре ли е тук?
802
00:37:05,408 --> 00:37:07,045
да разбира се
защо не
803
00:37:07,098 --> 00:37:09,101
Това е градът.
какво знам
804
00:37:17,863 --> 00:37:20,365
Какво става, човече?
Ха-ха-ха-ха-ха!
805
00:37:20,418 --> 00:37:22,870
Хей, Тод.
Как си, човече?
806
00:37:22,922 --> 00:37:25,122
Тод?
Шибан повторен Тод.
807
00:37:25,185 --> 00:37:26,197
той е добре
808
00:37:26,250 --> 00:37:27,751
Той играе
в отбора по лакрос.
809
00:37:27,813 --> 00:37:29,879
Съжалявам да го чуя.
810
00:37:45,776 --> 00:37:48,591
хей
Уау, успяхте.
811
00:37:48,654 --> 00:37:50,906
Ами разбира се.
Рожденият ти ден е.
812
00:37:52,471 --> 00:37:55,787
Хей, това са моите приятели.
813
00:37:55,851 --> 00:37:57,728
извинете ме
814
00:38:00,169 --> 00:38:01,546
какъв е проблемът
815
00:38:01,597 --> 00:38:02,996
аз не знам
816
00:38:03,048 --> 00:38:06,177
Той няма да ни пусне.
817
00:38:06,239 --> 00:38:07,929
Приличам ли
играя шибан тенис?
818
00:38:07,983 --> 00:38:09,245
Наричат се маратонки.
819
00:38:09,306 --> 00:38:12,060
Ъъъ, Елън,
това са моите приятели.
820
00:38:12,112 --> 00:38:13,250
Това е Боби.
821
00:38:13,313 --> 00:38:14,375
здрасти
как си
822
00:38:14,437 --> 00:38:15,816
Това е кармин.
здравей
823
00:38:15,868 --> 00:38:17,942
как си
824
00:38:19,821 --> 00:38:20,820
окей
825
00:38:23,326 --> 00:38:24,952
не искам проблеми,
наред ли
826
00:38:25,016 --> 00:38:26,766
Сега, ако искаш да останеш,
това е добре,
827
00:38:26,829 --> 00:38:28,519
Но вашите приятели,
те не принадлежат тук.
828
00:38:28,583 --> 00:38:30,782
ох какво е това
трябва да означава?
829
00:38:30,834 --> 00:38:34,151
Резервно копие. Хей, не поставяй своя
шибаните ръце върху мен, става ли?
830
00:38:34,214 --> 00:38:35,592
Разбирате ли?
Да, разходете се.
831
00:38:35,654 --> 00:38:37,219
веднага се връщам
832
00:38:40,472 --> 00:38:42,224
Какво е
проблемът на този човек?
833
00:38:42,288 --> 00:38:43,728
аз не знам
Виж, той е задник.
834
00:38:43,790 --> 00:38:44,854
Защо не го направиш
иди му кажи
835
00:38:44,918 --> 00:38:46,575
Ние сме на
отборът по лакрос, а?
836
00:38:46,628 --> 00:38:48,233
съжалявам
Това са глупости.
837
00:38:48,296 --> 00:38:49,987
И откога ти
нося маратонки все пак?
838
00:38:50,049 --> 00:38:51,061
Каква шибана разлика
839
00:38:51,112 --> 00:38:52,676
Прави ли
какво нося, а?
840
00:38:54,054 --> 00:38:55,306
Всичко е наред.
Върви с момичето си.
841
00:38:56,557 --> 00:38:57,809
Върви.
842
00:39:00,751 --> 00:39:02,471
Сериозно, давай.
843
00:39:02,523 --> 00:39:04,192
добре е
844
00:39:05,507 --> 00:39:07,259
да ви кажа какво:
заобиколете отстрани.
845
00:39:07,311 --> 00:39:08,635
Ще се срещнем там.
846
00:39:08,698 --> 00:39:10,074
Не е голяма работа.
Майк, слушай.
847
00:39:10,138 --> 00:39:12,140
Имам някъде, където трябва да бъда
както и да е, нали?
848
00:39:12,202 --> 00:39:13,829
Отивай да се забавляваш.
Отиди да се свалиш.
849
00:39:15,143 --> 00:39:17,647
Виж, майната му на този човек.
Ще си прекараме добре.
850
00:39:23,405 --> 00:39:26,286
Добре. върви
Ще се срещнем отзад.
851
00:39:26,346 --> 00:39:27,910
Две минути.
852
00:39:27,974 --> 00:39:29,852
Точно отстрани.
Добре.
853
00:39:29,914 --> 00:39:32,104
давай напред
854
00:39:36,296 --> 00:39:37,737
Хей задник!
855
00:39:37,799 --> 00:39:39,186
Обади ми се някой път!
856
00:39:39,238 --> 00:39:41,930
Ще отидем да играем тенис,
наред ли
857
00:39:56,387 --> 00:39:59,045
Кармин.
858
00:39:59,098 --> 00:40:01,706
Боби!
859
00:40:14,224 --> 00:40:15,297
здрасти
860
00:40:15,348 --> 00:40:17,300
здрасти
всичко наред ли е
861
00:40:17,353 --> 00:40:20,606
Да, имаха какво да правят,
така че просто си тръгнаха.
862
00:40:20,660 --> 00:40:22,609
Мога ли да те взема
нещо за пиене?
863
00:40:22,661 --> 00:40:24,872
Синя маргарита.
864
00:40:24,925 --> 00:40:27,805
синя маргарита,
изстрел на Джак.
865
00:40:31,934 --> 00:40:33,249
Изглеждаш добре.
866
00:40:33,312 --> 00:40:36,034
ах
не позволявайте на дрехите да ви заблудят.
867
00:40:36,086 --> 00:40:38,757
Не изглеждаш толкова зле
себе си.
868
00:40:40,258 --> 00:40:42,385
така...
869
00:40:42,449 --> 00:40:44,139
честит рожден ден
благодаря
870
00:40:50,898 --> 00:40:53,337
Така че вашите приятели,
и те от Бруклин ли са?
871
00:40:53,390 --> 00:40:55,903
Швейцария,
олимпийски отбор по йодъл.
872
00:40:55,957 --> 00:40:57,342
Е-Хе.
873
00:40:59,219 --> 00:41:01,036
смешно е,
цялата работа с Бруклин.
874
00:41:01,088 --> 00:41:03,111
смешно?
875
00:41:03,163 --> 00:41:05,666
Е, като в клас,
винаги съм усещал
876
00:41:05,729 --> 00:41:08,232
Имаше нещо изключено
за теб.
877
00:41:08,296 --> 00:41:10,172
изключено?
878
00:41:10,234 --> 00:41:12,426
Хм, нервен, нали знаеш.
879
00:41:12,477 --> 00:41:14,616
Това е комплимент.
880
00:41:14,678 --> 00:41:16,242
Еджи е добър.
881
00:41:17,870 --> 00:41:20,311
Добре, ще се откажа
докато съм напред.
882
00:41:26,195 --> 00:41:27,445
искаш ли
да се махна от тук,
883
00:41:27,508 --> 00:41:28,760
Отидете някъде
можем ли да говорим?
884
00:41:28,821 --> 00:41:30,325
да
885
00:41:39,462 --> 00:41:42,403
А, това е страхотно.
Колко романтично.
886
00:41:42,466 --> 00:41:43,967
Уау
887
00:41:46,221 --> 00:41:47,794
така...
888
00:41:47,847 --> 00:41:51,039
Да не те вземам
до най-класните стави?
889
00:41:51,102 --> 00:41:54,429
страхотно е |
890
00:41:54,482 --> 00:41:55,670
знаеш какво
Не е страхотно.
891
00:41:55,733 --> 00:41:56,610
Всъщност е ужасно.
892
00:41:56,672 --> 00:41:57,985
Искате ли да отидете
обратно вътре?
893
00:41:58,038 --> 00:41:59,613
Не, искам да остана.
894
00:41:59,675 --> 00:42:02,555
наистина ли
895
00:42:02,617 --> 00:42:05,381
Добре.
896
00:42:05,434 --> 00:42:07,436
Така че това беше доста гладко
миналата седмица.
897
00:42:07,498 --> 00:42:08,501
Какво беше?
898
00:42:08,562 --> 00:42:10,877
Какво направи
с теста poli-Sci.
899
00:42:10,930 --> 00:42:13,195
видях те
пъхни го в якето си.
900
00:42:15,072 --> 00:42:16,709
аз-
901
00:42:16,763 --> 00:42:17,710
Мога да обясня това.
902
00:42:17,763 --> 00:42:21,141
отпуснете се
Аз не съм гълъб.
903
00:42:21,195 --> 00:42:22,217
Това е смешно;
вашите приятели
904
00:42:22,270 --> 00:42:24,959
Изглежда, че биха били
измамници, но вие...
905
00:42:25,023 --> 00:42:27,023
Точно затова
толкова съм ефективен.
906
00:42:27,077 --> 00:42:30,341
да
това е невинното лице,
907
00:42:30,403 --> 00:42:32,156
Плюс факта
че изглеждаш толкова умен
908
00:42:32,208 --> 00:42:33,658
Когато говорите в час.
909
00:42:33,711 --> 00:42:34,659
аз съм умен
910
00:42:34,722 --> 00:42:36,288
Тогава как така
хванах те?
911
00:42:36,350 --> 00:42:38,289
Хм.
912
00:42:38,351 --> 00:42:40,167
Може би ти позволявам
хвани ме.
913
00:42:44,987 --> 00:42:45,934
какво?
914
00:42:45,988 --> 00:42:48,742
Хм, просто опитвам
за да се справя с теб.
915
00:42:50,555 --> 00:42:54,374
Искам да кажа, отвън,
ти си този сладък, спретнат човек,
916
00:42:54,436 --> 00:42:56,502
Но отвътре,
ти явно си дявола.
917
00:42:56,565 --> 00:42:58,890
хм
918
00:42:58,943 --> 00:43:00,569
Винаги ли
анализират хората?
919
00:43:00,622 --> 00:43:03,448
Занимавам се с минор по психика.
920
00:43:03,510 --> 00:43:06,275
А, добре, разбрах.
921
00:43:06,327 --> 00:43:07,953
Аз съм психар
експериментирайте тогава.
922
00:43:08,007 --> 00:43:09,205
Не, не си.
923
00:43:09,269 --> 00:43:11,021
да
924
00:43:16,841 --> 00:43:18,980
Страхотна гледка.
925
00:43:19,032 --> 00:43:21,691
Да, красиво е.
926
00:43:21,743 --> 00:43:24,352
аз говорех
за теб.
927
00:43:26,167 --> 00:43:28,169
какво?
928
00:43:28,232 --> 00:43:31,611
Правете такива реплики
работи ли някога?
929
00:43:31,675 --> 00:43:33,301
ъ-|
930
00:43:33,364 --> 00:43:35,367
Явно не на жените
които непълнолетни в псих.
931
00:43:38,809 --> 00:43:40,623
добре,
имаш още един изстрел.
932
00:43:42,688 --> 00:43:43,626
Ще се опитам да го направя добре.
933
00:43:46,507 --> 00:43:49,760
Радвам се, че ме поканихте.
934
00:43:49,812 --> 00:43:51,637
Да, аз също.
935
00:44:06,282 --> 00:44:07,982
Това, което не знаех беше,
936
00:44:08,035 --> 00:44:10,162
Докато бях
опознаване на елън,
937
00:44:10,214 --> 00:44:11,863
Кармайн беше в Куинс,
938
00:44:11,915 --> 00:44:15,231
Опознаване
новите му приятели.
939
00:44:15,294 --> 00:44:18,549
Слез долу.
ела тук ела тук
940
00:44:20,363 --> 00:44:21,750
Ставай, мамка му.
941
00:44:21,803 --> 00:44:23,054
какво имаш
там отзад?
942
00:44:23,118 --> 00:44:24,306
нещо добро?
аз не знам
943
00:44:24,358 --> 00:44:25,684
а? какво ще кажете за-
944
00:44:25,747 --> 00:44:27,935
Какво ще кажете за тези видео игри?
Имате ли тези ataris?
945
00:44:27,988 --> 00:44:30,002
казвам ти,
аз не знам
946
00:44:30,064 --> 00:44:32,066
аз мисля
това са кукли за зеле.
947
00:44:32,128 --> 00:44:33,693
Кукли за зеле, нали?
948
00:44:33,745 --> 00:44:34,633
добре
949
00:44:34,695 --> 00:44:36,323
Махни се по дяволите
срещу тази ограда.
950
00:44:36,384 --> 00:44:37,449
Ако се обърнеш,
951
00:44:37,512 --> 00:44:39,764
Ще ти нарежа
шибаната глава.
952
00:44:39,816 --> 00:44:41,026
Обърни се отново.
953
00:44:41,078 --> 00:44:43,082
Обърни се отново,
ти глупав майна.
954
00:44:52,218 --> 00:44:55,223
Този лъжлив кураш.
955
00:44:55,285 --> 00:44:57,423
Какво, по дяволите, ще правим
с тези?
956
00:44:57,476 --> 00:45:00,042
Ще ги продадем.
Не, Фили, страхотни са.
957
00:45:00,104 --> 00:45:02,609
Страхотни са, царят на викторината.
Не знаете това?
958
00:45:02,660 --> 00:45:04,421
Можем да ги продадем
за десет долара на поп.
959
00:45:04,485 --> 00:45:06,863
да
но зелето,
960
00:45:06,924 --> 00:45:09,366
Това са като
шибано злато.
961
00:45:14,559 --> 00:45:16,345
Това президентът ли е
и г-жа Рейгън
962
00:45:16,397 --> 00:45:18,128
Ще прекара деня
обиколка на града...
963
00:45:19,630 --> 00:45:21,632
Те са точно там.
Ето го.
964
00:45:21,686 --> 00:45:23,197
Да, участвам.
965
00:45:23,259 --> 00:45:25,086
върви
966
00:45:25,138 --> 00:45:26,701
Хей Майки
какво се случи снощи?
967
00:45:26,764 --> 00:45:27,891
Чука ли го това момиче
или не?
968
00:45:27,953 --> 00:45:30,332
Уау, не е добре.
Това е забранено.
969
00:45:30,395 --> 00:45:31,990
този е-
Задръж малко.
970
00:45:32,042 --> 00:45:33,534
Задръжте за минута;
зарязваш ни,
971
00:45:33,586 --> 00:45:35,652
И нямаме право
за да знам дали сте се гаврили?
972
00:45:35,716 --> 00:45:37,591
Не съм те зарязал.
Ти си тръгна.
973
00:45:39,031 --> 00:45:40,346
Значи си я чукал?
974
00:45:40,409 --> 00:45:41,608
Какво казах току-що?
975
00:45:41,660 --> 00:45:43,286
няма да го направя
говори така за нея.
976
00:45:43,339 --> 00:45:45,538
О, значи не я е чукал.
977
00:45:45,601 --> 00:45:47,793
Прочетете въпроса,
задник.
978
00:45:47,855 --> 00:45:50,046
Добре, това е за колче.
Последното колче.
979
00:45:50,109 --> 00:45:51,610
Целуни парите си за довиждане.
Запомнете.
980
00:45:51,671 --> 00:45:52,799
Трябва да отговорите точно.
981
00:45:52,852 --> 00:45:54,051
Добре. хайде
982
00:45:54,114 --> 00:45:55,303
„Как се казва
983
00:45:55,365 --> 00:45:57,868
На най-голямата жп гара
в света?"
984
00:45:59,059 --> 00:46:00,621
Голям център.
985
00:46:00,685 --> 00:46:02,499
Ъ-ъ-ъ.
какво мислиш
986
00:46:02,562 --> 00:46:04,377
Не, по-конкретно.
987
00:46:04,429 --> 00:46:06,192
Голямата централна гара.
988
00:46:06,255 --> 00:46:08,068
погрешно
Какво искаш да кажеш, грешно?
989
00:46:08,132 --> 00:46:10,511
Голям централен терминал.
990
00:46:10,572 --> 00:46:11,823
махай се оттук
991
00:46:11,888 --> 00:46:13,890
Така пише.
Не ме интересува какво пише.
992
00:46:13,951 --> 00:46:15,893
Грешно е. Съжалявам;
това са правилата.
993
00:46:15,955 --> 00:46:16,956
Дай ми тези пари.
Спрете.
994
00:46:17,019 --> 00:46:18,281
Не беше правилно.
Ти отговори -
995
00:46:18,334 --> 00:46:20,962
Хо-хо-хо. млъкни
млъкни млъкни слушай
996
00:46:21,024 --> 00:46:23,654
Аниело делакроче почина днес
от рак.
997
00:46:23,716 --> 00:46:26,282
Делакроче,
уж втори в командването
998
00:46:26,345 --> 00:46:27,847
Под ръководството на Пол Кастелано,
999
00:46:27,908 --> 00:46:30,224
Беше фигура от подземния свят
с връзки, датиращи от...
1000
00:46:30,278 --> 00:46:32,315
По дяволите, това е голямо.
1001
00:46:32,368 --> 00:46:34,425
защо
какво става
1002
00:46:34,479 --> 00:46:36,483
Делакроче, той е като,
1003
00:46:36,545 --> 00:46:37,861
Кръстникът на Готи
или нещо такова.
1004
00:46:37,922 --> 00:46:39,809
така че
1005
00:46:39,861 --> 00:46:42,427
Така Фили ми казва
че Готи мрази Кастелано,
1006
00:46:42,491 --> 00:46:45,368
И след като този човек си отиде,
кой знае какво може да се случи?
1007
00:46:45,432 --> 00:46:47,319
Е, по-добре да се обадим
Лука Браси,
1008
00:46:47,372 --> 00:46:49,374
Защото може да се наложи да тръгваме
към матраците.
1009
00:46:51,566 --> 00:46:54,005
И двамата сте много забавни,
забавно, нали?
1010
00:46:54,069 --> 00:46:55,079
Но не бих се изненадал
1011
00:46:55,132 --> 00:46:57,260
Ако това причини
някои сериозни проблеми.
1012
00:46:57,313 --> 00:46:59,951
да
имам свои проблеми...
1013
00:47:01,203 --> 00:47:02,862
Като, това е
моите шибани пари!
1014
00:47:02,915 --> 00:47:04,519
Не, не е.
Отговорихте грешно.
1015
00:47:04,583 --> 00:47:05,469
би ли спрял
1016
00:47:05,521 --> 00:47:07,398
През следващите няколко дни,
1017
00:47:07,460 --> 00:47:09,870
Изглеждаше като всеки мъдрец
в Ню Йорк
1018
00:47:09,922 --> 00:47:12,322
Оказа се
за събуждането на Нийл Делакроче-
1019
00:47:12,374 --> 00:47:14,721
Всички освен шефа,
Пол Кастелано,
1020
00:47:14,783 --> 00:47:17,850
Факт, който не остана незабелязан
от Джон Готи.
1021
00:47:17,912 --> 00:47:22,169
Що се отнася до нас, смъртта на Делакроче
доведе до неочаквани печалби...
1022
00:47:22,231 --> 00:47:23,671
Ето идва сестра ти,
кармин.
1023
00:47:23,732 --> 00:47:25,485
Защото всеки мъдрец
в семейство Гамбино
1024
00:47:25,549 --> 00:47:28,426
Трябваше да присъствам
събуждането на делакроче...
1025
00:47:28,490 --> 00:47:30,742
Дами.
така че
1026
00:47:30,805 --> 00:47:31,805
Фили се намери
1027
00:47:31,869 --> 00:47:33,559
С шест билета за Синатра
не можеше да използва.
1028
00:47:35,185 --> 00:47:36,312
Така че се облякохме
до деветките,
1029
00:47:36,364 --> 00:47:37,500
Взех нашите дати,
1030
00:47:37,564 --> 00:47:40,014
И се приготви
за една нощ за спомен.
1031
00:47:40,067 --> 00:47:42,383
Ако беше мъж
от всякакъв вид квартал,
1032
00:47:42,445 --> 00:47:44,698
Имахте специално място
в сърцето си за откровен.
1033
00:47:44,751 --> 00:47:46,576
хайде хайде
вие трима стари хора,
1034
00:47:46,638 --> 00:47:48,421
Да се снимаме.
1035
00:47:48,474 --> 00:47:50,153
добре ли
Схрускайте.
1036
00:47:50,205 --> 00:47:53,086
И ако беше от всякакъв вид
на съседа
1037
00:47:53,137 --> 00:47:54,159
Бъдещо.
1038
00:47:54,211 --> 00:47:56,464
От тази песен те побиха тръпки.
1039
00:48:00,158 --> 00:48:01,919
за съжаление,
новината беше
1040
00:48:01,971 --> 00:48:04,037
Че билетите
бяха фалшиви.
1041
00:48:04,099 --> 00:48:05,976
Всички облечени
и няма къде да отида,
1042
00:48:06,040 --> 00:48:07,916
Свършихме
в къщата на Хамилтън.
1043
00:48:09,419 --> 00:48:10,681
Как трябваше да знам?
1044
00:48:10,734 --> 00:48:11,922
Ти ми казваш
това не изглежда истинско?
1045
00:48:11,985 --> 00:48:14,050
Те казват "Ханк" Синатра.
1046
00:48:14,112 --> 00:48:16,114
Добре, стига,
моля
1047
00:48:17,867 --> 00:48:19,933
Готови ли сте
да поръчам още?
1048
00:48:19,995 --> 00:48:22,999
Да, ще получа
разтопеното сирене.
1049
00:48:23,052 --> 00:48:24,502
Искаш да кажеш
печеното сирене.
1050
00:48:24,564 --> 00:48:26,442
Не, всъщност
това е малко по-различно.
1051
00:48:26,504 --> 00:48:28,256
Виждате ли, препичате
първо хляба;
1052
00:48:28,320 --> 00:48:29,883
След това оставяте сиренето
разтопете върху него.
1053
00:48:30,885 --> 00:48:32,637
Сандвич със сирене
на препечен хляб.
1054
00:48:32,689 --> 00:48:34,077
Да горе-долу.
1055
00:48:34,138 --> 00:48:35,829
Така че защо не го направите
просто кажи това, глупако?
1056
00:48:35,892 --> 00:48:38,395
Защото го наричам топено сирене.
каква е разликата
1057
00:48:38,458 --> 00:48:39,833
Еми как си
търпи го, а?
1058
00:48:39,897 --> 00:48:41,900
аз мисля
той е очарователен.
1059
00:48:41,953 --> 00:48:43,026
И аз също.
1060
00:48:45,154 --> 00:48:46,479
Така че, Анджела,
с какво се занимаваш
1061
00:48:46,531 --> 00:48:49,409
в училище съм,
технология за нокти.
1062
00:48:49,472 --> 00:48:52,413
А, това е хубаво.
О, да.
1063
00:48:52,477 --> 00:48:55,293
И колко време имате, момчета
всички се познават?
1064
00:48:55,347 --> 00:48:57,420
Детска градина.
1065
00:48:57,482 --> 00:48:58,797
Да, но Боби
беше в-
1066
00:49:00,300 --> 00:49:01,685
Специално изостанал клас.
1067
00:49:01,738 --> 00:49:03,616
Хей, остави бебето ми на мира,
кармин.
1068
00:49:07,747 --> 00:49:09,687
какво правиш
за какво си губиш времето
1069
00:49:09,748 --> 00:49:11,877
Ще я накараш ли
вече честна жена?
1070
00:49:11,939 --> 00:49:13,942
Моля?
Ха-ха-ха-ха, не ме бързай.
1071
00:49:14,005 --> 00:49:16,258
Кой получава
черешовият лайм рики?
1072
00:49:16,319 --> 00:49:18,573
Точно тук.
Сиренето се разтопява.
1073
00:49:18,626 --> 00:49:20,201
благодаря
1074
00:49:22,954 --> 00:49:24,894
нищо,
отивам да се измия.
1075
00:49:24,958 --> 00:49:26,834
Среши ми косата
за около 20 минути.
1076
00:49:29,839 --> 00:49:32,154
Извинете ме.
Това място е заето.
1077
00:49:32,216 --> 00:49:33,969
Знам, задник.
Просто го взех.
1078
00:49:34,022 --> 00:49:35,721
Не, искам да кажа
някой го използва.
1079
00:49:35,773 --> 00:49:37,046
Той е в банята.
1080
00:49:37,098 --> 00:49:39,006
О, добре,
когато той излезе,
1081
00:49:39,059 --> 00:49:40,914
кажи му
да отиде на майната си.
1082
00:49:40,978 --> 00:49:42,669
Ей какъв ти е проблема?
1083
00:49:42,731 --> 00:49:43,930
Боби.
1084
00:49:43,982 --> 00:49:45,736
Не, това не е правилно.
Бебе.
1085
00:49:45,788 --> 00:49:46,985
Какво каза?
1086
00:49:47,049 --> 00:49:48,582
казах,
какъв ти е проблема
1087
00:49:48,634 --> 00:49:50,115
Защо си
да вземе нашия стол?
1088
00:49:50,178 --> 00:49:51,367
На нашия приятел
използвайки този.
1089
00:49:51,431 --> 00:49:52,315
Защото по дяволите се чувствах
1090
00:49:52,368 --> 00:49:53,559
като да го вземеш,
наред ли
1091
00:49:53,621 --> 00:49:55,446
Хей, хей, хей, хей.
Не искаме проблеми.
1092
00:49:55,498 --> 00:49:58,939
Няма проблеми, просто съм
ще те набия
1093
00:49:59,003 --> 00:50:00,505
И вашият
педи приятел тук.
1094
00:50:00,567 --> 00:50:02,017
Внимавай с устата си.
Какво?
1095
00:50:02,070 --> 00:50:04,071
Казах, не говори
на моя приятел по този начин.
1096
00:50:04,134 --> 00:50:06,074
защо
какво ще правиш
1097
00:50:06,138 --> 00:50:08,963
Добър въпрос.
1098
00:50:09,015 --> 00:50:12,144
Човекът беше
студен психопат.
1099
00:50:12,197 --> 00:50:13,522
какво можех да направя
1100
00:50:19,030 --> 00:50:20,031
Освен това.
1101
00:50:20,094 --> 00:50:22,221
копеле ти,
1102
00:50:22,282 --> 00:50:23,410
Мъртъв си, по дяволите!
1103
00:50:25,913 --> 00:50:27,239
ще счупя
шибания ти врат.
1104
00:50:27,290 --> 00:50:29,354
Махни се от него,
копеле ти. Боби!
1105
00:50:34,738 --> 00:50:36,677
Хайде, момчета,
разбийте го!
1106
00:50:42,435 --> 00:50:44,500
О, Исусе!
1107
00:50:44,552 --> 00:50:46,567
майка ти-
1108
00:50:46,620 --> 00:50:48,068
Уау-
1109
00:50:49,945 --> 00:50:51,134
Обадете се на полицията!
1110
00:50:52,386 --> 00:50:54,014
Седнете.
мамка му!
1111
00:50:55,389 --> 00:50:57,801
ти не знаеш
с кого се ебаваш!
1112
00:50:57,853 --> 00:51:00,209
Ти си мъртъв!
Чуваш ли ме, майната ти?
1113
00:51:12,350 --> 00:51:14,102
Какво каза той?
Нищо.
1114
00:51:14,166 --> 00:51:15,552
Бихте ли погледнали
в това лайно?
1115
00:51:15,605 --> 00:51:18,108
Този кукер
издърпа косата ми.
1116
00:51:18,171 --> 00:51:20,361
Ще изглеждам като Франкенщайн
до края на живота ми,
1117
00:51:20,423 --> 00:51:21,925
И той е притеснен
за шибаната му коса.
1118
00:51:23,303 --> 00:51:26,495
Къде е... нещо?
1119
00:51:26,547 --> 00:51:28,193
Анджела.
1120
00:51:28,246 --> 00:51:30,186
Точно така, Анджела.
1121
00:51:30,249 --> 00:51:31,125
Тя си тръгна.
1122
00:51:31,187 --> 00:51:32,502
Да, има
голяма спешност
1123
00:51:32,565 --> 00:51:33,879
там, ъъъ,
академия за красота.
1124
00:51:33,931 --> 00:51:35,344
Някой разкъса
кутикула.
1125
00:51:35,396 --> 00:51:36,704
готов ли си да вървим
1126
00:51:36,756 --> 00:51:38,447
Знаеш ли всъщност,
малко съм гладен.
1127
00:51:38,510 --> 00:51:39,637
Бих могъл да отида за
топено сирене.
1128
00:51:39,699 --> 00:51:40,585
А вие?
1129
00:51:40,639 --> 00:51:41,702
Хей майната ти
наред ли
1130
00:51:41,764 --> 00:51:43,266
Майкъл.
окей
1131
00:51:43,329 --> 00:51:45,216
съжалявам
1132
00:51:45,269 --> 00:51:46,334
Мога ли да взема назаем вашите ключове?
1133
00:51:46,395 --> 00:51:48,649
Трябва да взема това нещо
зашит.
1134
00:51:48,701 --> 00:51:50,901
Да, сложи газ в него,
наред ли
1135
00:51:50,953 --> 00:51:52,968
разбира се
1136
00:51:54,781 --> 00:51:56,033
лека нощ
1137
00:52:13,181 --> 00:52:15,059
Така че...
1138
00:52:15,121 --> 00:52:16,124
аз ще ти се обадя
утре
1139
00:52:16,176 --> 00:52:18,251
окей
1140
00:52:18,312 --> 00:52:19,941
Всичко
наред ли
1141
00:52:20,003 --> 00:52:21,880
да добре съм
1142
00:52:21,944 --> 00:52:24,572
Защото ти едва ли
каза дума
1143
00:52:24,633 --> 00:52:27,168
в болницата,
шофирането до дома.
1144
00:52:27,220 --> 00:52:29,651
Аз съм просто
малко разтърсен.
1145
00:52:29,704 --> 00:52:32,770
Никога не съм виждал
нещо подобно.
1146
00:52:32,832 --> 00:52:35,159
Никога не сте виждали
битка?
1147
00:52:35,211 --> 00:52:37,150
пораснах
в Кънектикът, Майкъл.
1148
00:52:37,213 --> 00:52:39,655
Хората нямат битки
в ресторантите там.
1149
00:52:39,716 --> 00:52:41,720
Е, какво правят те...
какво правят,
1150
00:52:41,772 --> 00:52:44,499
Коригирайте взаимно
граматика?
1151
00:52:44,551 --> 00:52:47,227
Можеше да имаш
е бил убит.
1152
00:52:47,279 --> 00:52:48,676
окей |
1153
00:52:48,728 --> 00:52:49,981
разбирам,
1154
00:52:50,045 --> 00:52:52,608
Но ти се държиш като
направих нещо нередно
1155
00:52:52,662 --> 00:52:55,174
Хей, хей, хей, чакай.
почакай почакай
1156
00:52:55,237 --> 00:52:57,428
У- Чакай малко.
Чакай малко. ела тук
1157
00:53:03,999 --> 00:53:06,502
Сега не мисли
това ли е моя грешка?
1158
00:53:06,555 --> 00:53:09,006
Трябваше да му позволиш
вземете стола.
1159
00:53:09,057 --> 00:53:10,204
Използвахме стола.
1160
00:53:10,257 --> 00:53:12,760
добре,
това си струваше белег.
1161
00:53:12,823 --> 00:53:15,212
Какво ще кажете за
обиждаш Боби?
1162
00:53:15,265 --> 00:53:18,518
Чувал съм теб и кармин
казвай по-лоши неща на Боби.
1163
00:53:18,581 --> 00:53:20,844
Това е - различно е.
Ние го обичаме.
1164
00:53:20,896 --> 00:53:24,089
О, така показваш любовта,
като се обиждаме един друг?
1165
00:53:26,091 --> 00:53:27,530
По изкривен начин, да.
1166
00:53:27,593 --> 00:53:29,722
Да, това е изкривено.
хей
1167
00:53:29,784 --> 00:53:31,599
Не позволявайте
няколко психологически класа
1168
00:53:31,660 --> 00:53:32,725
Отиди до главата си.
1169
00:53:32,787 --> 00:53:34,289
Ние сме просто
от различен свят.
1170
00:53:34,342 --> 00:53:35,817
Да, и ако планирате
да живея в него,
1171
00:53:35,869 --> 00:53:37,293
Тогава ще е по-добре
отвори си очите.
1172
00:53:37,357 --> 00:53:38,796
Какво те кара да мислиш
искам да?
1173
00:53:38,857 --> 00:53:41,987
Е, да видим,
ъъъ, готовите дрехи,
1174
00:53:42,049 --> 00:53:43,301
Кандидатстване в юридическо училище.
1175
00:53:43,363 --> 00:53:45,428
Всичко е голям акт.
Това са глупости.
1176
00:53:45,492 --> 00:53:47,620
Какво ще кажеш да те лекувам
с уважение
1177
00:53:47,682 --> 00:53:49,372
И не като
някаква шибана курва?
1178
00:53:49,436 --> 00:53:51,249
Вие мислите
това също ли е акт?
1179
00:53:51,312 --> 00:53:53,063
аз не знам
какво да мисля.
1180
00:53:55,943 --> 00:53:59,198
Толкова си впечатлен, по дяволите
със себе си, нали
1181
00:53:59,250 --> 00:54:00,512
С богатите си родители
1182
00:54:00,575 --> 00:54:02,388
И брат ти
в медицинско училище?
1183
00:54:02,451 --> 00:54:04,455
Наистина си мислиш, че си
по-добре от мен, нали?
1184
00:54:04,507 --> 00:54:06,833
Не, Майкъл,
мислиш, че съм по-добър от теб.
1185
00:54:06,894 --> 00:54:08,782
Да, точно така.
Разбира се, че го правиш.
1186
00:54:08,835 --> 00:54:10,525
Затова изневеряваш.
Не знаеш ли това?
1187
00:54:10,588 --> 00:54:13,028
Не, но явно знаеш
всяко шибано нещо за мен.
1188
00:54:13,091 --> 00:54:15,469
Не, почти нищо,
но знам толкова.
1189
00:54:15,532 --> 00:54:17,670
Страхувате се да се състезавате
на равни условия
1190
00:54:17,722 --> 00:54:20,225
Защото дълбоко в себе си мислиш
не си достатъчно добър.
1191
00:54:20,288 --> 00:54:21,549
И ако не играеш
по правилата,
1192
00:54:21,602 --> 00:54:23,303
Никога не трябва да разберете
може и да е вярно.
1193
00:54:23,355 --> 00:54:25,357
Да, къде прочете това,
психология днес?
1194
00:54:25,410 --> 00:54:27,047
Не, беше написано
по цялото ти лице
1195
00:54:27,100 --> 00:54:28,298
Вечерта на моето парти.
1196
00:54:31,491 --> 00:54:32,440
Да, добре.
1197
00:54:32,493 --> 00:54:34,683
Мисля, че свършихме тук.
1198
00:54:36,060 --> 00:54:37,446
Да, предполагам, че сме.
1199
00:54:37,498 --> 00:54:38,937
Не бих искал
за да отворите разреза си.
1200
00:54:39,002 --> 00:54:40,815
майната ти
1201
00:54:48,013 --> 00:54:50,203
Какво по дяволите
гледаш ли
1202
00:54:56,587 --> 00:54:58,347
колкото и да се опитвах,
1203
00:54:58,401 --> 00:55:02,219
Не можех да спра да мисля
за това, което Елън каза.
1204
00:55:02,282 --> 00:55:04,034
всъщност,
трябваше да е лесно,
1205
00:55:04,086 --> 00:55:05,735
От къщата на Хамилтън
инцидент
1206
00:55:05,787 --> 00:55:09,363
Излизаше
да бъде сериозен проблем.
1207
00:55:09,415 --> 00:55:12,232
Човекът, с когото се скарах
беше голям губещ,
1208
00:55:12,295 --> 00:55:15,049
И му счупих носа.
1209
00:55:15,111 --> 00:55:17,802
За такъв човек,
1210
00:55:17,865 --> 00:55:20,305
Да бъдеш на кратък край
от битка с колежанче
1211
00:55:20,369 --> 00:55:22,497
Беше срам
само с едно лекарство.
1212
00:55:29,192 --> 00:55:31,069
Търсеше да ме убие.
1213
00:55:37,392 --> 00:55:38,652
хо
Исус.
1214
00:55:38,705 --> 00:55:41,585
Спокойно с това роско,
убиец.
1215
00:55:41,646 --> 00:55:44,463
Остави го, моля те.
мамка му
1216
00:55:46,028 --> 00:55:47,414
Всичко е погрижено.
1217
00:55:47,467 --> 00:55:49,282
Нямаш нищо
да се притесняваш.
1218
00:55:49,345 --> 00:55:53,475
Е, това е страхотно.
Как успя да го направиш?
1219
00:55:53,536 --> 00:55:55,102
Трябваше да отида във Фили
и тях.
1220
00:55:56,230 --> 00:55:57,856
Майк, Майк, хайде.
1221
00:55:57,920 --> 00:56:00,609
Нямах избор, нали?
Това дете е убиец.
1222
00:56:00,673 --> 00:56:03,363
Фили ще говори с Цезар
за смачкването му.
1223
00:56:03,416 --> 00:56:04,614
Значи това е?
1224
00:56:05,741 --> 00:56:07,691
Не точно.
1225
00:56:07,743 --> 00:56:09,997
какво трябва да направя
1226
00:56:11,122 --> 00:56:12,323
Искат те
да се гмурнеш
1227
00:56:12,375 --> 00:56:13,752
В следващата ви битка
срещу хаглер.
1228
00:56:13,814 --> 00:56:15,692
Говоря сериозно, кармин.
1229
00:56:16,820 --> 00:56:18,195
Не е нужно
направи нещо, става ли?
1230
00:56:18,258 --> 00:56:20,261
ще тръгваме
за сядане; това е.
1231
00:56:20,324 --> 00:56:22,210
Исус Христос.
1232
00:56:22,263 --> 00:56:24,830
Бихте ли се отпуснали?
виж се
1233
00:56:26,582 --> 00:56:29,679
Bay Ridge алеите бяха като
семейна пристройка на Wise-Guy,
1234
00:56:29,732 --> 00:56:32,776
Неутрално място, където много
бяха проведени седящи места.
1235
00:56:32,840 --> 00:56:34,466
След като изслуша нашата страна
на историята,
1236
00:56:34,530 --> 00:56:37,283
Цезар се съгласи да се намеси
от мое име и кармин.
1237
00:56:37,346 --> 00:56:39,223
психопатът,
чието име беше Джино,
1238
00:56:39,287 --> 00:56:42,916
Беше представен от Джими Багс,
капитан с бонано.
1239
00:56:46,233 --> 00:56:48,121
Така че начинът
разбирам това,
1240
00:56:48,174 --> 00:56:50,301
Вашият човек беше първият
да вдигне ръце.
1241
00:56:50,362 --> 00:56:52,178
Това е начина
и аз го разбирам.
1242
00:56:52,241 --> 00:56:53,993
Е, не можем да имаме това,
цезар.
1243
00:56:54,056 --> 00:56:55,933
Знаеш ли, дадено,
нещата излязоха малко извън контрол
1244
00:56:55,996 --> 00:56:57,560
онази нощ,
със стола и всичко това,
1245
00:56:57,613 --> 00:56:59,313
Но това дете има
счупен нос,
1246
00:56:59,375 --> 00:57:01,879
И той иска своето отмъщение.
1247
00:57:01,931 --> 00:57:03,313
Готови ли сте?
1248
00:57:03,365 --> 00:57:04,642
давай напред
1249
00:57:04,696 --> 00:57:07,010
Добре, първо, Джими,
и с цялото ми уважение,
1250
00:57:07,073 --> 00:57:08,449
На това дете
шибан се бори.
1251
00:57:08,502 --> 00:57:09,775
хайде
хо, хо.
1252
00:57:09,827 --> 00:57:11,140
Затвори си шибаната уста.
1253
00:57:15,646 --> 00:57:17,085
Съжалявам, Цезаре.
давай напред
1254
00:57:18,339 --> 00:57:20,591
Той влиза в моя клуб,
и той започва да го измъква
1255
00:57:20,643 --> 00:57:22,844
С шибан автобус,
и дори не мога да ти кажа
1256
00:57:22,906 --> 00:57:24,409
Всички останали
шибаните истории, които чух.
1257
00:57:24,472 --> 00:57:26,295
Да, но той не хвърли
първият удар тук.
1258
00:57:26,349 --> 00:57:28,477
Разбирам това, Джими;
моят човек хвърли първия удар
1259
00:57:28,539 --> 00:57:30,105
Но след твоя човек
обиди приятеля си.
1260
00:57:30,167 --> 00:57:31,980
Така че моят човек трябва да вземе
побой за това?
1261
00:57:32,044 --> 00:57:33,180
Бих му дал
побой
1262
00:57:33,233 --> 00:57:35,736
Ако той не се изправи
за неговия приятел.
1263
00:57:37,739 --> 00:57:38,679
По дяволите ме гледаш
1264
00:57:38,740 --> 00:57:41,056
Когато говоря с теб.
1265
00:57:41,118 --> 00:57:42,870
От теб ми се гади.
знаеш ли това
1266
00:57:42,924 --> 00:57:44,572
Ти си тип дете
рита куче,
1267
00:57:44,624 --> 00:57:47,128
След това се обажда на контрола на животните
когато те хапе по дяволите.
1268
00:57:47,180 --> 00:57:48,841
Вашият късмет
е, че беше той
1269
00:57:48,894 --> 00:57:50,453
И не някой друг
онази нощ.
1270
00:57:50,506 --> 00:57:52,132
Ако това бях аз
когато бях на неговата възраст,
1271
00:57:52,196 --> 00:57:54,261
Щеше да си тръгнеш оттам
в шибаната торба за трупове.
1272
00:57:55,513 --> 00:57:56,889
Джими, това е добро дете.
1273
00:57:56,951 --> 00:57:58,267
Той работи.
Той отива в колеж.
1274
00:57:58,330 --> 00:58:00,644
И той се справи добре с мен.
Не искам да го докосвам.
1275
00:58:00,697 --> 00:58:03,273
Това означава без поглед,
без телефонни обаждания.
1276
00:58:03,335 --> 00:58:05,087
Виждате го да идва
надолу по улицата, вие кимате.
1277
00:58:05,151 --> 00:58:07,152
Кажете здравей
като джентълмен,
1278
00:58:07,215 --> 00:58:09,219
Или пресичаш
от другата страна.
1279
00:58:09,281 --> 00:58:10,156
чуваш ли ме
1280
00:58:11,596 --> 00:58:13,536
Ха, той говори на теб.
1281
00:58:16,915 --> 00:58:18,617
чувам те
1282
00:58:18,669 --> 00:58:20,860
Така че всички разбираме
един друг?
1283
00:58:20,920 --> 00:58:22,578
Смачкано е.
1284
00:58:22,632 --> 00:58:24,239
Сега, това е всичко.
1285
00:58:24,301 --> 00:58:26,241
Сега, не искам да чувам
нищо повече за това.
1286
00:58:26,304 --> 00:58:28,244
Отивай да кажеш на всичките си приятели
същото нещо.
1287
00:58:28,296 --> 00:58:30,372
аз не искам
да чуя това отново.
1288
00:58:30,435 --> 00:58:32,384
Свърши се.
Сега се махай оттук.
1289
00:58:32,436 --> 00:58:34,502
Отиди и направи малко шибани пари.
давай напред
1290
00:58:40,386 --> 00:58:41,698
Истински шибан каубой,
това дете.
1291
00:58:41,751 --> 00:58:43,451
какво ще правиш
1292
00:58:44,829 --> 00:58:46,268
Съжалявах
да чуя за Нийл.
1293
00:58:46,332 --> 00:58:48,155
Всички бяхме.
1294
00:58:48,208 --> 00:58:50,586
Не от това, което чувам.
1295
00:58:50,648 --> 00:58:52,307
Големият Пол не се появи?
1296
00:58:52,359 --> 00:58:53,914
Неговият избор.
Той е шефът.
1297
00:58:53,967 --> 00:58:56,218
Да, но въпреки това,
малко уважение, нали?
1298
00:58:56,270 --> 00:58:57,167
Имам предвид,
човекът е болен.
1299
00:58:57,219 --> 00:58:59,410
Той получи инсулинови инжекции
два пъти на ден.
1300
00:59:00,474 --> 00:59:02,101
да, добре...
1301
00:59:02,164 --> 00:59:03,730
Предайте моите поздрави.
1302
00:59:08,485 --> 00:59:10,111
Вие се грижите за себе си.
1303
00:59:16,872 --> 00:59:19,686
Цезар.
1304
00:59:19,750 --> 00:59:21,596
не знам какво да кажа
благодаря
1305
00:59:21,647 --> 00:59:23,443
Не го споменавай.
Не го споменавай.
1306
00:59:23,505 --> 00:59:25,569
Ще трябва да ти се обадим
"mikey dukes" от сега нататък.
1307
00:59:25,623 --> 00:59:27,637
Това беше доста добър удар
ти го удари, нали?
1308
00:59:27,689 --> 00:59:28,950
Е, имах късмет.
1309
00:59:29,012 --> 00:59:30,263
Хей, Майк, направи ми услуга.
1310
00:59:30,326 --> 00:59:31,704
Отидете да проверите колата ми
за мен, би ли
1311
00:59:31,766 --> 00:59:34,270
да разбира се
1312
00:59:34,323 --> 00:59:35,271
хей
1313
00:59:35,334 --> 00:59:37,148
Някога ще намерите
ухото на този човек?
1314
00:59:44,346 --> 00:59:45,784
Седни тук.
1315
00:59:49,664 --> 00:59:51,793
Той е добро дете,
твой приятел, изправен човек.
1316
00:59:51,855 --> 00:59:54,244
да, майки-
Майки е най-добрият.
1317
00:59:54,295 --> 00:59:56,548
Хубаво е да се помни
кои са приятелите ти, а?
1318
00:59:58,113 --> 01:00:00,491
Така Фили ми каза
за играчките.
1319
01:00:00,554 --> 01:00:02,932
Така че вие сте като
шибаният Гринч.
1320
01:00:04,936 --> 01:00:06,312
чух
справяш се добре.
1321
01:00:06,364 --> 01:00:07,314
Радвам се да го чуя.
1322
01:00:07,376 --> 01:00:08,262
Благодаря ти, Цезаре.
1323
01:00:08,314 --> 01:00:10,223
Това значи много
идващи от теб.
1324
01:00:10,276 --> 01:00:12,131
този живот,
не е за всеки.
1325
01:00:12,195 --> 01:00:14,323
Има и по-лесни начини
да направиш пари:
1326
01:00:14,384 --> 01:00:16,512
Уолстрийт, колеж,
каквото и да е.
1327
01:00:20,018 --> 01:00:21,958
Нещата са малко напрегнати
с Нийл умира и всичко останало,
1328
01:00:22,019 --> 01:00:23,396
Така че нека ти и аз
поддържайте връзка, а?
1329
01:00:23,460 --> 01:00:25,462
След няколко месеца,
ще видим кое какво.
1330
01:00:25,524 --> 01:00:26,841
Страхотно благодаря
1331
01:00:29,718 --> 01:00:31,533
Просто е
редовно приложение.
1332
01:00:31,585 --> 01:00:32,536
какъв е проблемът
1333
01:00:32,587 --> 01:00:33,797
нищо
1334
01:00:33,849 --> 01:00:35,799
Просто искам да се уверя
правилно го попълних.
1335
01:00:35,851 --> 01:00:38,230
Знаеш ли, трябва
за оцветяване в кръговете
1336
01:00:38,292 --> 01:00:40,670
Това съответства
до буквите във вашето име.
1337
01:00:40,733 --> 01:00:43,059
Не, направих.
да
1338
01:00:43,111 --> 01:00:44,864
Кога си
смени името си
1339
01:00:44,916 --> 01:00:47,304
To rokdad calmanexja?
1340
01:00:47,366 --> 01:00:48,994
Уф!
1341
01:00:49,056 --> 01:00:50,495
Откъде знаеш
всеки носител на Оскар
1342
01:00:50,548 --> 01:00:51,434
Обратно в каменната ера,
1343
01:00:51,496 --> 01:00:52,938
И все пак не можете да се справите
приложение
1344
01:00:52,998 --> 01:00:53,875
За пощата?
1345
01:00:53,939 --> 01:00:55,628
не съм добре
с формуляри, нали?
1346
01:00:58,506 --> 01:01:00,259
какво?
1347
01:01:00,322 --> 01:01:02,075
Нищо.
1348
01:01:04,264 --> 01:01:05,893
Знам, че се чукаме много.
1349
01:01:05,945 --> 01:01:07,590
просто е...
1350
01:01:07,644 --> 01:01:09,959
искам да знаеш,
мисля, че е страхотно,
1351
01:01:10,021 --> 01:01:12,775
Правите този тест.
1352
01:01:12,829 --> 01:01:15,528
аз се гордея с теб
1353
01:01:15,582 --> 01:01:17,720
говоря сериозно
1354
01:01:17,782 --> 01:01:18,784
какво?
1355
01:01:18,845 --> 01:01:20,348
Не знам, Майк;
звучи като
1356
01:01:20,411 --> 01:01:21,849
Опитваш се да ме удариш
в седалката.
1357
01:01:21,913 --> 01:01:24,542
Ау, майната ти, става ли?
Опитвам се да бъда мил.
1358
01:01:27,545 --> 01:01:28,922
Добре,
ти стегнато копеле,
1359
01:01:28,986 --> 01:01:30,799
Това е за
всички топчета, нали?
1360
01:01:30,853 --> 01:01:32,125
Чувствате ли се отпуснати?
готов ли си
1361
01:01:32,177 --> 01:01:33,552
Да, чувствам се добре.
чувствам се добре
1362
01:01:33,617 --> 01:01:35,681
Защото това не са аматьори
имате работа с.
1363
01:01:35,734 --> 01:01:37,059
Тези момчета са убийци.
1364
01:01:37,120 --> 01:01:38,435
всичко е наред
Дай ми име.
1365
01:01:38,497 --> 01:01:40,125
Ъъъ, на Верник.
1366
01:01:40,188 --> 01:01:42,001
На Верник, на Верник.
Добре, нека го направим.
1367
01:01:42,065 --> 01:01:43,379
Добре.
1368
01:01:46,508 --> 01:01:47,644
Искам да кажа, хубаво е,
1369
01:01:47,697 --> 01:01:49,387
Но няма начин
плащам три хиляди.
1370
01:01:49,449 --> 01:01:50,451
това е
красив пръстен.
1371
01:01:50,514 --> 01:01:51,515
Не казвам
не е.
1372
01:01:51,577 --> 01:01:53,830
Това е най-високо качество,
vvs.
1373
01:01:53,893 --> 01:01:55,083
Ние ви го даваме
1374
01:01:55,144 --> 01:01:56,334
С 2% над цената на едро.
1375
01:01:56,396 --> 01:01:59,160
две?
хм
1376
01:01:59,213 --> 01:02:01,215
какво?
нещо не е наред
1377
01:02:01,277 --> 01:02:02,529
О, не,
просто се опитвам да видя
1378
01:02:02,592 --> 01:02:04,720
Ако някой е написал думата
"задник" на челото ми.
1379
01:02:04,773 --> 01:02:05,668
господине
1380
01:02:05,720 --> 01:02:08,672
Не, vvs, cvs,
хайде, а?
1381
01:02:08,725 --> 01:02:10,354
Ако искаш, ще вземем пръстена
надолу по блока.
1382
01:02:10,406 --> 01:02:11,417
Ние го оценяваме.
1383
01:02:11,479 --> 01:02:12,429
От кого, братовчед ти?
1384
01:02:12,481 --> 01:02:15,985
Вярвате ли
тези момчета, Майк?
1385
01:02:16,038 --> 01:02:17,674
Добре.
1386
01:02:17,737 --> 01:02:20,866
Забравете три хиляди.
1387
01:02:20,929 --> 01:02:23,306
Виж, не искам
да съм тук цяла нощ, става ли?
1388
01:02:23,369 --> 01:02:24,444
За 50-ти път,
1389
01:02:24,496 --> 01:02:26,874
Ти знаеш и аз знам
този пръстен едва ли си струва
1390
01:02:26,928 --> 01:02:28,449
Хиляда долара.
1391
01:02:28,501 --> 01:02:30,129
Това е
диамант на деберс.
1392
01:02:30,181 --> 01:02:31,782
Така че ще ви дам $1200.
1393
01:02:31,835 --> 01:02:33,383
нелепо.
забрави го
1394
01:02:33,436 --> 01:02:35,886
окей
Опитах се.
1395
01:02:37,263 --> 01:02:38,891
благодаря
Ще се върнем при Верник.
1396
01:02:38,943 --> 01:02:39,767
Благодаря все пак.
1397
01:02:41,895 --> 01:02:43,532
чакай
1398
01:02:43,584 --> 01:02:45,554
Верник е крадец.
1399
01:02:45,607 --> 01:02:47,527
И какво сте вие момчета?
1400
01:02:47,590 --> 01:02:50,343
Хайде обратно.
1401
01:02:50,406 --> 01:02:52,847
Дай да видя
нещо тук.
1402
01:02:54,974 --> 01:02:56,414
Запазете шоуто на калкулатора
1403
01:02:56,475 --> 01:02:58,166
За хиксовете
от Лонг Айлънд, нали?
1404
01:02:58,219 --> 01:02:59,792
$1200 или отивам пеша.
1405
01:02:59,845 --> 01:03:01,295
Плюс данък.
1406
01:03:01,358 --> 01:03:03,361
Без данък и включва
настройката.
1407
01:03:06,802 --> 01:03:08,117
О, добре.
1408
01:03:08,180 --> 01:03:09,619
Дайте и на мен хубава кутия?
1409
01:03:24,200 --> 01:03:27,393
През следващите няколко дни,
нещата се нормализираха...
1410
01:03:27,455 --> 01:03:28,895
Весели празници
1411
01:03:28,958 --> 01:03:33,464
Всъщност бяха по-добри
от нормалното.
1412
01:03:33,516 --> 01:03:35,210
Беше точно преди Коледа.
1413
01:03:35,263 --> 01:03:36,905
Семестърът
почти свърши,
1414
01:03:36,968 --> 01:03:39,408
И получих писмо
това промени живота ми.
1415
01:03:42,976 --> 01:03:45,980
Ходех в юридическо училище.
1416
01:03:46,033 --> 01:03:47,303
Винаги съм казвал
1417
01:03:47,357 --> 01:03:50,172
Ако наистина искате да знаете
кой е близък човек,
1418
01:03:50,236 --> 01:03:52,990
Вижте само кого споделят
техните добри новини с...
1419
01:03:57,995 --> 01:04:00,125
Какво има?
1420
01:04:00,177 --> 01:04:02,940
Нахално е.
1421
01:04:03,002 --> 01:04:05,256
И техните лоши новини.
1422
01:04:11,640 --> 01:04:14,768
Когато си дете
и кучето ти умира,
1423
01:04:14,832 --> 01:04:16,897
Все едно да загубиш приятел.
1424
01:04:22,715 --> 01:04:24,040
Но когато си възрастен
1425
01:04:24,093 --> 01:04:26,659
И губиш куче
си имал като дете,
1426
01:04:26,722 --> 01:04:29,287
Това е като загуба
част от себе си.
1427
01:04:31,414 --> 01:04:33,356
преди 11 години.
1428
01:04:33,419 --> 01:04:35,107
вярваш ли
1429
01:04:35,171 --> 01:04:36,797
Това е много време.
1430
01:04:36,861 --> 01:04:39,489
Спомнете си кога
намерихме ли го тук?
1431
01:04:39,551 --> 01:04:41,742
Изглежда, че е така
точно вчера, нали?
1432
01:04:41,804 --> 01:04:44,182
Предполагам, че имаше добър пробег.
1433
01:04:44,245 --> 01:04:45,882
Добро бягане, хайде.
1434
01:04:45,935 --> 01:04:48,063
Беше като шибан Распутин,
това куче.
1435
01:04:48,115 --> 01:04:51,566
Ха-Ха-Ха-Ха-Ха.
това е вярно
1436
01:04:51,630 --> 01:04:55,135
Той преживя всичко:
мафиотски хитове,
1437
01:04:55,197 --> 01:04:57,012
Bb пистолет,
1438
01:04:57,074 --> 01:04:58,952
Ухапа го
от катерица веднъж.
1439
01:04:59,005 --> 01:04:59,901
Майка ти готви.
1440
01:04:59,954 --> 01:05:02,269
Хо-хо-хо-хо.
Чакай малко.
1441
01:05:02,332 --> 01:05:04,210
Не беше ли майка ти
готвя лазаня, когато си тръгнахме?
1442
01:05:04,271 --> 01:05:05,409
така че
1443
01:05:05,461 --> 01:05:08,590
Така че това е;
най-вероятно се е самоубил.
1444
01:05:08,652 --> 01:05:10,717
нее
1445
01:05:10,780 --> 01:05:13,283
Spunky никога не би
вземете пътя на страхливеца.
1446
01:05:15,349 --> 01:05:17,915
Определено щеше да си тръгне
бележка. ах
1447
01:05:17,978 --> 01:05:19,354
Не се тревожи за това,
мой приятел.
1448
01:05:19,416 --> 01:05:20,732
Той е на по-добро място.
1449
01:05:20,795 --> 01:05:22,431
Да, кучешки рай,
1450
01:05:22,483 --> 01:05:26,427
Където всичко е кости, котки,
и пожарни хидранти.
1451
01:05:26,490 --> 01:05:29,431
помислих си
ти не вярваше в бог.
1452
01:05:29,494 --> 01:05:32,570
Никога не съм казвал
не вярвах.
1453
01:05:32,623 --> 01:05:34,687
Просто мисля, че има
прецакано чувство за хумор.
1454
01:05:35,814 --> 01:05:37,692
До нахален.
1455
01:05:55,589 --> 01:05:58,781
Погрижи се за кучето ми.
1456
01:06:05,040 --> 01:06:06,980
Финалният изпит
за моя клас по поли-наука
1457
01:06:07,042 --> 01:06:08,859
Оказа се, че е бриз:
1458
01:06:08,920 --> 01:06:10,619
Три есета
върху конституцията
1459
01:06:10,671 --> 01:06:13,373
Че всъщност бях подготвен
да отговоря.
1460
01:06:13,425 --> 01:06:15,804
Невероятно е
какво ще направи малко учене.
1461
01:06:35,018 --> 01:06:36,333
Елън.
1462
01:06:39,900 --> 01:06:41,598
здрасти
здрасти
1463
01:06:41,650 --> 01:06:43,403
мога ли да говоря с теб
да
1464
01:06:46,970 --> 01:06:48,547
Как се справи?
1465
01:06:48,599 --> 01:06:51,289
Доста добре, предполагам.
ти?
1466
01:06:51,352 --> 01:06:53,230
Добре, добре.
1467
01:06:53,291 --> 01:06:54,856
Щеше да си
горд с мен.
1468
01:06:54,908 --> 01:06:58,173
Всъщност учих. |
1469
01:06:58,236 --> 01:07:00,989
Как се почувствахте?
1470
01:07:01,052 --> 01:07:02,990
Ъъъ, различно.
1471
01:07:03,044 --> 01:07:04,933
Как е...
1472
01:07:04,995 --> 01:07:06,694
А, добре е.
1473
01:07:06,747 --> 01:07:08,749
Дори едва ли
чувствай го вече.
1474
01:07:08,812 --> 01:07:10,190
Това е добре
1475
01:07:14,007 --> 01:07:17,136
така...
1476
01:07:17,200 --> 01:07:18,951
Влязох в юридическо училище.
1477
01:07:19,014 --> 01:07:22,017
честито
това е страхотно
1478
01:07:22,081 --> 01:07:23,707
Да, Фордхам е,
1479
01:07:23,771 --> 01:07:25,334
Така че е доста добре.
1480
01:07:32,156 --> 01:07:36,662
Елън, наистина съжалявам
за случилото се.
1481
01:07:36,715 --> 01:07:39,416
Не, аз също съжалявам.
1482
01:07:39,479 --> 01:07:41,669
Казах много неща
че не трябваше да имам.
1483
01:07:41,721 --> 01:07:44,360
всичко е наред
Радвам се, че го направи.
1484
01:07:46,988 --> 01:07:48,865
хей
1485
01:07:48,928 --> 01:07:50,932
Може би трябва
започнете отначало.
1486
01:07:53,184 --> 01:07:54,624
да
1487
01:07:54,687 --> 01:07:56,001
ела тук
1488
01:08:22,725 --> 01:08:23,725
какво?
1489
01:08:23,778 --> 01:08:24,725
нищо
1490
01:08:26,604 --> 01:08:28,232
Просто се чудех
какъв си бил
1491
01:08:28,293 --> 01:08:30,985
Като малко момче.
1492
01:08:31,047 --> 01:08:33,739
аз не знам
1493
01:08:33,791 --> 01:08:37,744
По-кратък.
1494
01:08:37,808 --> 01:08:39,497
И истински умник,
обзалагам се.
1495
01:08:39,559 --> 01:08:42,124
нее
1496
01:08:47,507 --> 01:08:49,321
Това баща ти ли е?
1497
01:08:49,385 --> 01:08:50,950
Да, преди да се родя.
1498
01:08:51,011 --> 01:08:53,389
На колко години беше
когато умря?
1499
01:08:53,442 --> 01:08:55,517
Седем.
Боже мой
1500
01:08:55,580 --> 01:08:57,864
какво стана
1501
01:08:57,916 --> 01:09:00,149
Автомобилна катастрофа.
1502
01:09:00,211 --> 01:09:03,527
Купихме това място
северната част на щата.
1503
01:09:03,590 --> 01:09:05,751
Той караше към вкъщи
от поправянето му,
1504
01:09:05,803 --> 01:09:07,910
Приготвя се
да ни премести там горе.
1505
01:09:11,727 --> 01:09:13,728
Беше в кома
за един месец.
1506
01:09:16,921 --> 01:09:20,800
Той почина предния ден
първото ми причастие.
1507
01:09:20,864 --> 01:09:23,054
съжалявам
1508
01:09:29,187 --> 01:09:30,877
Искаш ли да гледаме телевизия?
1509
01:09:30,940 --> 01:09:32,565
Да, ако искаш.
1510
01:09:36,760 --> 01:09:38,073
колко е часът
1511
01:09:38,136 --> 01:09:42,528
Пет след 8:00 часа е.
1512
01:09:42,580 --> 01:09:45,521
О, уау.
какво? какво не е наред
1513
01:09:45,584 --> 01:09:48,401
нищо,
просто почти забравих.
1514
01:09:48,462 --> 01:09:51,091
Bobby's poppin'
въпросът тази вечер.
1515
01:09:51,155 --> 01:09:52,968
Тяхна е
двугодишен юбилей.
1516
01:09:53,021 --> 01:09:54,032
Това е толкова сладко.
1517
01:09:54,096 --> 01:09:57,287
Да, страхотно е.
Просто се надявам тя да каже „да“.
1518
01:09:57,349 --> 01:09:58,477
Разбира се, че ще каже да.
1519
01:09:58,529 --> 01:10:01,105
аз не знам
1520
01:10:04,984 --> 01:10:06,434
Така че, когато слезе
на едно коляно,
1521
01:10:06,487 --> 01:10:07,989
Дори не знаех
какво правеше.
1522
01:10:08,041 --> 01:10:09,241
Тя се замисли
изпуснах вилицата си.
1523
01:10:09,303 --> 01:10:10,430
И тогава видях
пръстена.
1524
01:10:10,493 --> 01:10:12,933
Хайде да видим.
1525
01:10:12,996 --> 01:10:15,562
ох
1526
01:10:15,624 --> 01:10:17,073
О, красиво е.
1527
01:10:17,125 --> 01:10:19,129
честито
благодаря
1528
01:10:19,190 --> 01:10:22,100
Най-накрая имам
дъщеря.
1529
01:10:22,152 --> 01:10:24,960
Замъкът Мутай.
Най-доброто.
1530
01:10:25,012 --> 01:10:26,765
Добре, всички,
тост. Майк.
1531
01:10:26,817 --> 01:10:28,641
На щастливата двойка.
1532
01:10:28,705 --> 01:10:30,466
Това, което не знаехме беше,
1533
01:10:30,519 --> 01:10:32,146
В същото време
в Манхатън,
1534
01:10:32,209 --> 01:10:34,588
Друг тип парти
ставаше.
1535
01:10:37,780 --> 01:10:40,095
Убийството на най-могъщия
престъпен бос в страната
1536
01:10:40,157 --> 01:10:42,159
Докосна се
борба за власт
1537
01:10:42,211 --> 01:10:44,110
В сенчестия свят
на мафията,
1538
01:10:44,162 --> 01:10:47,040
И тази вечер се говори
на всеобща мафиотска война.
1539
01:10:47,093 --> 01:10:49,008
Мъртвият кръстник,
Пол Кастелано,
1540
01:10:49,060 --> 01:10:50,922
И неговия бодигард
бяха застреляни
1541
01:10:50,984 --> 01:10:52,371
Както стъпваха
от тяхната лимузина
1542
01:10:52,424 --> 01:10:54,488
Извън популярен
нюйоркска стекхаус.
1543
01:10:54,552 --> 01:10:56,491
Като Брайън Рауш
доклади тази вечер,
1544
01:10:56,553 --> 01:10:58,525
Властите вярват
бруталния процес
1545
01:10:58,577 --> 01:11:00,497
На наследяване
вече е в ход.
1546
01:11:00,558 --> 01:11:02,404
Както кастелано стъпи
от лимузина
1547
01:11:02,457 --> 01:11:04,252
Отпред
стекхаус в Манхатън,
1548
01:11:04,314 --> 01:11:06,317
Той беше свален
от трима мъже...
1549
01:11:08,006 --> 01:11:10,571
Освен напрежението
които обхванаха квартала
1550
01:11:10,634 --> 01:11:12,324
Следване
стрелбата на Кастелано,
1551
01:11:12,378 --> 01:11:14,026
Тази Коледа
се оформяше
1552
01:11:14,077 --> 01:11:16,455
Да бъда най-добрият
в дълго време.
1553
01:11:16,518 --> 01:11:17,581
на Коледа,
1554
01:11:17,644 --> 01:11:20,586
Елън отиде със семейството си
до Кънектикът,
1555
01:11:20,638 --> 01:11:23,402
И останах в Бруклин
с моята.
1556
01:11:23,463 --> 01:11:25,040
Много трогателно, кармин.
1557
01:11:25,092 --> 01:11:27,721
Виждам, че сте направили много
на мисълта в това.
1558
01:11:27,773 --> 01:11:29,409
Трябваше да купите
три от тези,
1559
01:11:29,472 --> 01:11:31,474
Така че тогава бихме могли всички
изглеждат като торбички за душ.
1560
01:11:31,527 --> 01:11:33,477
Поне аз не ги получих
под прицела на пистолета.
1561
01:11:35,293 --> 01:11:38,118
Ти си този
който е ограбен.
1562
01:11:38,171 --> 01:11:41,238
Неблагодарни кукери.
не е за вярване
1563
01:11:46,244 --> 01:11:49,500
Van Halen, 1984.
1564
01:11:49,561 --> 01:11:51,575
какво?
Ти каза, че искаш това.
1565
01:11:51,628 --> 01:11:53,879
Не, аз го направих; трябва да имаш
взе ми албума.
1566
01:11:53,933 --> 01:11:55,945
О, Исусе.
Повярвай ми.
1567
01:11:56,008 --> 01:11:58,449
След две години дори няма да го направят
правя вече албуми.
1568
01:11:58,500 --> 01:11:59,451
Е, това е гадно.
1569
01:11:59,512 --> 01:12:01,077
каква е разликата
1570
01:12:01,140 --> 01:12:03,267
Така че трябва да купите отново дискове
от албуми, които вече имате.
1571
01:12:03,329 --> 01:12:05,333
Това е конспирация.
Заговор?
1572
01:12:05,396 --> 01:12:06,961
о боже
не го карай да започва.
1573
01:12:07,023 --> 01:12:08,431
Той беше на телефона
с Анджело
1574
01:12:08,483 --> 01:12:09,840
За 20 минути
онази вечер,
1575
01:12:09,902 --> 01:12:11,278
Спор за
таксите за доставка.
1576
01:12:11,331 --> 01:12:12,655
Това е поредната измама.
1577
01:12:12,718 --> 01:12:14,533
Все още имаш бакшиш
човекът. Бебе.
1578
01:12:14,585 --> 01:12:15,973
Отпусни се, става ли?
1579
01:12:16,035 --> 01:12:17,474
Добре, стига толкова.
1580
01:12:17,536 --> 01:12:19,539
Може ли да тръгваме сега, моля,
пийнете нещо или нещо?
1581
01:12:19,592 --> 01:12:21,730
Да отидем в храма,
играйте малко блекджек.
1582
01:12:21,784 --> 01:12:23,117
Храмът е затворен.
1583
01:12:23,169 --> 01:12:25,547
Всички лежат ниско
с този кастеланов лайна.
1584
01:12:25,600 --> 01:12:27,362
Мислех, че това свърши.
Над?
1585
01:12:27,425 --> 01:12:29,313
Това е само началото.
1586
01:12:29,366 --> 01:12:30,992
Шибаните каноли в косата ми
трябва да отида да поправя.
1587
01:12:31,056 --> 01:12:32,254
Тогава ще тръгваме.
1588
01:12:32,307 --> 01:12:35,937
както се оказа,
Кармин беше прав.
1589
01:12:35,998 --> 01:12:39,566
През следващите няколко месеца,
мъдреци, възприемани като нелоялни
1590
01:12:39,628 --> 01:12:42,882
Към новия режим на Готи
бяха изнесени из целия град.
1591
01:12:51,707 --> 01:12:53,773
Убийството на Кастелано
беше само върха
1592
01:12:53,834 --> 01:12:57,026
От много кървав айсберг.
1593
01:13:00,720 --> 01:13:03,411
След това, което изглеждаше
като безкрайна зима,
1594
01:13:03,463 --> 01:13:05,474
Пролетта най-накрая дойде.
1595
01:13:05,538 --> 01:13:07,602
Погрижете се за себе си.
1596
01:13:07,655 --> 01:13:09,232
благодаря чао
1597
01:13:14,488 --> 01:13:15,426
Ето го.
1598
01:13:15,489 --> 01:13:17,930
О, хей, как си?
1599
01:13:17,992 --> 01:13:19,621
Нека да взема
пакет цигари.
1600
01:13:19,681 --> 01:13:21,622
да
1601
01:13:21,684 --> 01:13:24,125
Тази година изглеждаше така
не мина и месец
1602
01:13:24,177 --> 01:13:26,191
Без мафиотски удар.
1603
01:13:27,506 --> 01:13:29,319
Поддържайки това острие остро,
Майки?
1604
01:13:32,137 --> 01:13:35,390
Но истината е,
никога не ме е засягало наистина.
1605
01:13:38,394 --> 01:13:39,522
Какво по дяволите?
1606
01:13:44,402 --> 01:13:47,468
т.е.
докато този човек не го получи.
1607
01:13:53,915 --> 01:13:55,104
Сега, няма да лъжа
1608
01:13:55,166 --> 01:13:58,107
И кажи това дълбоко в себе си
Цезар беше хубав човек
1609
01:13:58,171 --> 01:14:01,048
Или имаше добри качества
или някакви други глупости.
1610
01:14:01,112 --> 01:14:02,614
Факт е,
1611
01:14:02,677 --> 01:14:05,931
Той беше ужасен човек,
убиец.
1612
01:14:05,984 --> 01:14:09,185
Но докато
както съм честен,
1613
01:14:09,248 --> 01:14:12,408
трябва да кажа това:
1614
01:14:12,461 --> 01:14:15,516
Смъртта му ме разтърси.
1615
01:14:15,568 --> 01:14:18,885
И все пак
той не би го признал,
1616
01:14:18,938 --> 01:14:22,204
Наистина го знам
разтърси кармин.
1617
01:14:22,265 --> 01:14:24,831
хей
1618
01:14:24,895 --> 01:14:25,832
Как се справи?
1619
01:14:25,896 --> 01:14:27,678
Мисля, че го прецаках.
1620
01:14:27,730 --> 01:14:29,409
Това е тестът в пощата.
1621
01:14:29,461 --> 01:14:31,151
какво направи,
забрави пастелите си?
1622
01:14:31,215 --> 01:14:32,781
Те питат
някои трудни въпроси.
1623
01:14:32,841 --> 01:14:35,032
Като какво?
1624
01:14:35,096 --> 01:14:37,036
Аз-не знам,
като адреси и глупости.
1625
01:14:38,600 --> 01:14:39,850
Кога те уведомяват?
1626
01:14:39,913 --> 01:14:41,103
Няколко седмици.
1627
01:14:41,166 --> 01:14:42,480
Трябва да премина това, човече.
1628
01:14:42,543 --> 01:14:43,856
Това е голямо за мен и Ейми.
1629
01:14:43,908 --> 01:14:46,486
Сигурен съм, че се справихте добре.
1630
01:14:46,548 --> 01:14:49,051
Е, ако не е така
каруцарите.
1631
01:14:49,113 --> 01:14:50,303
Нищо за мен.
1632
01:14:50,366 --> 01:14:53,371
Само няколко бъркани яйца,
чаша без кофеин.
1633
01:14:53,423 --> 01:14:55,372
Какво е
яйцата бенедикт арнолд?
1634
01:14:55,435 --> 01:14:58,188
Яйца Бенедикт
с бекон вместо шунка.
1635
01:14:58,252 --> 01:15:00,879
О, значи беконът е,
като да си предател?
1636
01:15:00,943 --> 01:15:02,141
Това е смешно.
1637
01:15:02,193 --> 01:15:03,956
Да,
мисля, че ще имам това,
1638
01:15:04,008 --> 01:15:06,386
моля,
и чаша доматен сок.
1639
01:15:08,014 --> 01:15:10,579
Echh, за бога,
ти вече ми даваш рак.
1640
01:15:10,642 --> 01:15:12,333
Трябва да умра от нещо.
1641
01:15:12,395 --> 01:15:14,272
Добре, виж.
Трябва да говоря с вас момчета.
1642
01:15:14,324 --> 01:15:15,900
Става дума за сватбата.
1643
01:15:15,962 --> 01:15:18,779
какво казах
Знаех го. Ейми е мъж.
1644
01:15:18,842 --> 01:15:20,031
Освен това.
1645
01:15:20,093 --> 01:15:22,095
Знам, че сме били
шегувам се за това
1646
01:15:22,158 --> 01:15:23,473
Целият ни живот,
но наистина имам нужда
1647
01:15:23,525 --> 01:15:24,474
Да изберат кум.
1648
01:15:24,526 --> 01:15:26,111
добре,
1649
01:15:26,164 --> 01:15:28,415
Знам, че ти е трудно
с този избор,
1650
01:15:28,479 --> 01:15:30,169
Така че ще го направя
да ви освободи от куката,
1651
01:15:30,231 --> 01:15:32,297
И имам предвид това
от дъното на сърцето ми.
1652
01:15:33,860 --> 01:15:36,739
Трябва да съм кумът.
Майната му.
1653
01:15:36,802 --> 01:15:39,430
Сериозно говоря.
1654
01:15:39,492 --> 01:15:41,120
Моята кариера на модел
свърши заради него.
1655
01:15:41,183 --> 01:15:43,186
Бихте ли погледнали това лайно?
Човекът ме направи мутант.
1656
01:15:43,248 --> 01:15:44,625
Дори не можеш
вижте го вече.
1657
01:15:44,688 --> 01:15:46,065
добре,
това ще направим.
1658
01:15:46,117 --> 01:15:47,567
Това ще бъде напълно справедливо.
1659
01:15:47,629 --> 01:15:50,320
събота вечер,
полунощен удар,
1660
01:15:50,383 --> 01:15:51,519
Хвърлете монета.
1661
01:15:51,573 --> 01:15:54,325
Хедс, Майкъл е.
Опашки, това е кармин.
1662
01:15:55,640 --> 01:15:57,832
Нека най-добрият победи.
1663
01:15:57,892 --> 01:16:01,398
Добре, какво става?
с шаферките?
1664
01:16:01,460 --> 01:16:03,526
аз не знам
Това е отделът на Ейми.
1665
01:16:03,588 --> 01:16:05,590
Е, не я оставяй да избира
всякакви шибани смотаняци.
1666
01:16:05,643 --> 01:16:07,791
Моля?
1667
01:16:07,843 --> 01:16:09,409
разбираш ли
1668
01:16:18,294 --> 01:16:20,111
На двама от най-добрите приятели
човек някога е имал.
1669
01:16:20,173 --> 01:16:22,988
Сега ако можех да направя
няколко такива приятели...
1670
01:16:23,052 --> 01:16:24,304
Здравейте.
Здравейте.
1671
01:16:28,121 --> 01:16:29,069
Wrgah!
1672
01:16:29,122 --> 01:16:30,508
Това лайно е гадно.
1673
01:16:30,561 --> 01:16:32,626
Просто трябва да направим един удар
на бензин.
1674
01:16:32,688 --> 01:16:34,629
Да, тогава бихме могли
спестявай пари, евтиничко.
1675
01:16:40,450 --> 01:16:44,142
Вижте тази испанска мацка.
Виж това.
1676
01:16:44,205 --> 01:16:46,145
О, трябваше да носиш
вашето облекло за корида.
1677
01:16:46,197 --> 01:16:48,835
ревност.
Ревността може да бъде толкова грозна.
1678
01:16:48,898 --> 01:16:50,025
Вземете ги.
1679
01:16:51,776 --> 01:16:53,218
аз отивам
пикай се
1680
01:16:55,533 --> 01:16:57,159
Това ще бъде девет долара.
1681
01:16:57,223 --> 01:16:59,287
За текила?
1682
01:16:59,351 --> 01:17:01,352
Девет долара.
1683
01:17:01,416 --> 01:17:02,353
Мога ли да видя сметката?
1684
01:17:05,795 --> 01:17:09,300
Хей, приятел.
как си
1685
01:17:12,180 --> 01:17:13,629
добре
1686
01:17:13,682 --> 01:17:16,749
Съжалявам да чуя
за твоя човек, Цезар.
1687
01:17:16,801 --> 01:17:18,261
благодаря
1688
01:17:18,313 --> 01:17:20,440
Свърши по дяволите мъртъв
така,
1689
01:17:20,492 --> 01:17:21,880
Това е жалко.
1690
01:17:21,942 --> 01:17:24,695
Трябва да внимаваш
които пресичате в този град.
1691
01:17:24,759 --> 01:17:28,075
разбираш ли какво имам предвид
1692
01:17:28,128 --> 01:17:29,702
да
1693
01:17:31,391 --> 01:17:32,331
Пази се сега.
1694
01:17:35,210 --> 01:17:36,524
трябва да поговорим
1695
01:17:36,587 --> 01:17:38,527
Ха, Майки.
1696
01:17:38,591 --> 01:17:40,780
Това е Роузи.
да здравей
1697
01:17:40,843 --> 01:17:42,918
трябва да поговорим
на теб сега.
1698
01:17:42,971 --> 01:17:44,597
Можете ли да ми дадете
една секунда, моля?
1699
01:17:44,660 --> 01:17:46,820
Моля, една секунда?
1700
01:17:46,872 --> 01:17:48,927
шегуваш ли се
1701
01:17:48,980 --> 01:17:51,044
Този маниак е тук.
Кой, какъв маниак?
1702
01:17:51,107 --> 01:17:52,046
Джино.
1703
01:17:52,109 --> 01:17:53,985
Ау, ти си
майтапиш се
1704
01:17:54,037 --> 01:17:55,862
какво да правим
1705
01:17:55,925 --> 01:17:57,741
Нищо.
Майната му.
1706
01:17:57,802 --> 01:17:59,242
На детето
шибано парче лайно.
1707
01:17:59,294 --> 01:18:00,682
Той няма да отиде
да правя нещо тук.
1708
01:18:00,744 --> 01:18:04,374
не знам,
кармин.
1709
01:18:04,437 --> 01:18:06,689
Добре, може би трябва да тръгваш.
Може би трябва да отидете.
1710
01:18:06,753 --> 01:18:08,255
Хвани Боби. махай се оттук
давай напред
1711
01:18:08,317 --> 01:18:10,757
Няма да те оставя тук сама.
Ще се оправя, моля те.
1712
01:18:10,810 --> 01:18:12,081
отивам да се прибирам
с това момиче.
1713
01:18:12,133 --> 01:18:13,834
Някои от момчетата на Philly
така или иначе са отзад.
1714
01:18:13,887 --> 01:18:16,327
Мислех, че си свършил
с тези момчета. Приключих с тях.
1715
01:18:16,389 --> 01:18:19,268
Просто казвам.
добре е върви
1716
01:18:19,330 --> 01:18:21,771
сигурен ли си
Аз съм положителен.
1717
01:18:21,824 --> 01:18:22,774
хайде
1718
01:18:22,836 --> 01:18:24,401
Добре.
Добре. давай напред
1719
01:18:24,462 --> 01:18:25,475
Обади ми се по-късно.
1720
01:18:25,527 --> 01:18:26,529
Ще го направя.
Обади ми се.
1721
01:18:26,591 --> 01:18:27,477
ще го направя
1722
01:18:27,530 --> 01:18:29,094
хайде
да се махаме оттук
1723
01:18:29,156 --> 01:18:30,157
Току що пристигнахме.
1724
01:18:30,220 --> 01:18:31,504
аз знам аз знам
да вървим
1725
01:18:31,556 --> 01:18:32,787
всичко наред ли е
1726
01:18:32,850 --> 01:18:34,664
добре е
Просто съм уморен. хайде
1727
01:18:38,170 --> 01:18:39,296
извинете ме
1728
01:18:45,742 --> 01:18:47,056
какво става
1729
01:18:47,118 --> 01:18:48,380
Сигурно съм пиян.
1730
01:18:48,432 --> 01:18:50,372
Не мога да повярвам, че ти позволих
говори ми с камериера.
1731
01:19:01,575 --> 01:19:03,452
Мога да вляза сам,
наред ли
1732
01:19:15,030 --> 01:19:17,032
Какво по дяволите не е наред
с тази кола?
1733
01:19:17,096 --> 01:19:20,037
Все още си неутрален там,
г-н Андрети.
1734
01:19:22,101 --> 01:19:23,730
знаеш какво
Остави ме да карам.
1735
01:19:23,792 --> 01:19:24,929
добре съм
1736
01:19:24,982 --> 01:19:27,234
Ти си глупав.
Остави ме да карам.
1737
01:19:31,427 --> 01:19:33,055
ой мамка му
1738
01:19:41,691 --> 01:19:43,579
почти полунощ е,
1739
01:19:43,631 --> 01:19:45,258
Когато трябваше да се обърнем
за кум.
1740
01:19:45,321 --> 01:19:48,262
добре,
ще го направим сутринта.
1741
01:19:48,326 --> 01:19:51,267
Ъъъ, отбийте.
Искам да кажа молитва.
1742
01:19:53,769 --> 01:19:56,272
Направи го от колата,
добре? окей
1743
01:20:03,095 --> 01:20:05,409
добре,
нека приключим с това.
1744
01:20:06,788 --> 01:20:08,853
Направи го бързо,
наред ли
1745
01:20:08,906 --> 01:20:11,420
о
1746
01:20:11,482 --> 01:20:13,108
Все още гледам
за моето разпятие.
1747
01:20:14,423 --> 01:20:15,424
Ах!
О, Исусе!
1748
01:20:16,424 --> 01:20:17,489
Просто се дръж, човече.
1749
01:20:21,306 --> 01:20:22,809
Боби!
1750
01:20:25,374 --> 01:20:27,190
Исус Христос.
1751
01:20:29,129 --> 01:20:31,695
Извикайте линейка!
1752
01:20:31,758 --> 01:20:33,949
Боби, ще се оправиш.
1753
01:20:34,010 --> 01:20:36,201
Обадете се на шибаната линейка!
1754
01:20:38,204 --> 01:20:39,956
Боби?
Остани с мен, Боби.
1755
01:20:40,009 --> 01:20:41,708
Боби.
1756
01:20:42,835 --> 01:20:44,211
Всичко ще е наред.
1757
01:20:45,214 --> 01:20:46,840
Боби, Боби, Боби.
1758
01:20:46,904 --> 01:20:48,468
Остани с мен, човече.
1759
01:20:48,530 --> 01:20:51,409
Хайде, Боби.
Всичко ще бъде наред.
1760
01:20:52,723 --> 01:20:54,351
Исус Христос.
1761
01:20:54,412 --> 01:20:56,792
какво стана
Боби.
1762
01:20:56,855 --> 01:20:58,543
Боби, погледни ме, приятел.
хайде погледни ме
1763
01:20:58,605 --> 01:21:00,609
Отвори шибаните си очи.
Няма да умреш от мен.
1764
01:21:00,661 --> 01:21:01,986
Той не умира.
Не умирай.
1765
01:21:02,048 --> 01:21:03,363
Не умирай по дяволите!
1766
01:21:03,425 --> 01:21:05,188
аз не мога
1767
01:21:05,240 --> 01:21:06,366
хайде
всичко си наред
1768
01:21:06,430 --> 01:21:07,682
Не можеш какво?
1769
01:21:07,734 --> 01:21:08,620
аз не мога
1770
01:21:08,682 --> 01:21:10,121
Извикайте шибана линейка!
хайде де!
1771
01:21:11,499 --> 01:21:12,572
Ейми.
1772
01:21:12,624 --> 01:21:13,824
Боби,
какво гледаш
1773
01:21:13,876 --> 01:21:15,628
Хайде, човече.
Спри да я гледаш, по дяволите.
1774
01:21:15,681 --> 01:21:17,078
погледни ме
Боби.
1775
01:21:17,131 --> 01:21:19,322
Погледни ме, Боби.
хайде Ейми.
1776
01:21:19,383 --> 01:21:21,888
Ейми е добре; тя ще дойде
ще се видим в болницата.
1777
01:21:21,949 --> 01:21:24,578
Хайде, приятелю.
погледни ме погледни ме
1778
01:21:24,642 --> 01:21:26,080
аз не мога съжалявам
1779
01:21:26,143 --> 01:21:27,520
Просто се дръж.
1780
01:21:27,583 --> 01:21:29,334
съжалявам
1781
01:21:29,397 --> 01:21:30,836
Не, не, не.
всичко е наред
1782
01:21:30,899 --> 01:21:32,338
Не, не, не, не, не.
1783
01:21:32,401 --> 01:21:33,476
всичко е наред
1784
01:21:33,529 --> 01:21:34,476
Боби?
хайде
1785
01:21:34,530 --> 01:21:35,531
Добре си, приятелю.
1786
01:21:39,911 --> 01:21:42,039
Боби.
хайде
1787
01:21:42,093 --> 01:21:42,988
Боби!
1788
01:21:43,040 --> 01:21:44,668
какво правиш
1789
01:21:44,731 --> 01:21:47,297
по дяволите,
приятел? хайде де!
1790
01:22:25,972 --> 01:22:29,351
...земя до земя,
пепел към пепелта, прах към прах
1791
01:22:29,415 --> 01:22:32,680
Със сигурна и сигурна надежда
на възкресението
1792
01:22:32,733 --> 01:22:35,923
За вечен живот
чрез нашия Господ Исус Христос
1793
01:22:35,985 --> 01:22:38,803
И чие идване
в славно величие
1794
01:22:38,865 --> 01:22:42,244
За да съдя света,
и земята и морето
1795
01:22:42,306 --> 01:22:45,060
Ще предадат своите мъртви
1796
01:22:45,122 --> 01:22:48,690
И тленните тела
на тези, които спят в него
1797
01:22:48,743 --> 01:22:50,193
Ще бъде променено
1798
01:22:50,254 --> 01:22:52,257
И направен като неговия
славно тяло,
1799
01:22:52,320 --> 01:22:54,833
Според
на могъщата работа,
1800
01:22:54,886 --> 01:22:58,391
С което той е в състояние
да подчини всички неща
1801
01:22:58,444 --> 01:23:00,341
За себе си.
1802
01:23:00,394 --> 01:23:01,958
В името на бащата,
и на сина
1803
01:23:02,019 --> 01:23:03,960
И на светия дух,
амин
1804
01:23:04,023 --> 01:23:07,778
Може би беше отричане,
или може би беше безчувственост
1805
01:23:07,830 --> 01:23:11,220
Вие се развивате
израснал на улицата,
1806
01:23:11,284 --> 01:23:14,725
Но каквото и да беше,
това ми позволи и кармин
1807
01:23:14,787 --> 01:23:17,103
Да гледаме най-добрия ни приятел
погребват се
1808
01:23:17,156 --> 01:23:20,171
И нито една сълза да не пророни.
1809
01:23:36,191 --> 01:23:38,883
Кафето е прясно,
някой иска.
1810
01:23:38,945 --> 01:23:41,198
Мога ли да те взема
нещо?
1811
01:23:41,250 --> 01:23:43,326
Не, благодаря.
1812
01:23:45,329 --> 01:23:46,956
Не мога да повярвам
че са го погребали
1813
01:23:47,008 --> 01:23:48,703
В този шибан костюм.
1814
01:23:48,756 --> 01:23:50,398
А, изглеждаше добре.
1815
01:23:50,460 --> 01:23:52,025
едноредно,
той приличаше на теб.
1816
01:23:52,087 --> 01:23:54,027
Той изглеждаше като-
Приличаше на счетоводител.
1817
01:23:57,656 --> 01:24:00,223
Добре е неговото-
Поне косата му изглеждаше хубава.
1818
01:24:00,276 --> 01:24:01,976
Това е добре.
Направи ме щастлив.
1819
01:24:05,731 --> 01:24:07,483
Това е само пощата.
1820
01:24:17,872 --> 01:24:19,623
Тест на пощата.
1821
01:24:19,676 --> 01:24:21,376
Да го отворим ли?
1822
01:24:21,440 --> 01:24:23,503
Да, добре, човече.
1823
01:24:32,518 --> 01:24:34,770
Не вярвам в това, по дяволите.
1824
01:24:34,822 --> 01:24:36,646
Той се провали.
1825
01:24:38,650 --> 01:24:40,025
Как е възможно?
1826
01:24:41,528 --> 01:24:42,727
аз не знам
1827
01:24:42,779 --> 01:24:44,229
имам предвид,
виждал ли си малоумниците
1828
01:24:44,281 --> 01:24:45,909
Че започнаха работа
долу на това място?
1829
01:24:45,963 --> 01:24:48,224
Психично болни.
Маймуни.
1830
01:24:48,286 --> 01:24:50,978
Има маймуни, които могат
буквално преминават този тест.
1831
01:24:52,670 --> 01:24:54,671
Той беше гений
с някои неща.
1832
01:24:54,734 --> 01:24:57,393
Като какво?
филми?
1833
01:24:57,445 --> 01:25:00,001
Колелото на късмета.
1834
01:25:00,054 --> 01:25:02,555
Pac-Man,
той беше добър в пак-
1835
01:25:02,619 --> 01:25:05,873
аз знам
1836
01:25:05,937 --> 01:25:07,812
Той беше като
идиот умник.
1837
01:25:07,876 --> 01:25:09,326
Да, идиот учен,
1838
01:25:09,378 --> 01:25:11,570
Малко по-тежък
от идиотска страна, мисля.
1839
01:25:17,890 --> 01:25:20,580
Не започвай, става ли?
1840
01:25:21,957 --> 01:25:23,333
Нека не правим това.
1841
01:25:40,608 --> 01:25:42,797
16 години,
и той преговаря за цената
1842
01:25:42,860 --> 01:25:43,935
На свирка.
1843
01:25:43,987 --> 01:25:45,582
Мислех, че отиват
да ни хвърлят
1844
01:25:45,635 --> 01:25:47,179
Точно по дяволите
на това място.
1845
01:25:47,240 --> 01:25:48,743
Е, той го направи
но намали цената.
1846
01:25:48,806 --> 01:25:50,192
Да, той го направи.
1847
01:25:50,245 --> 01:25:52,373
Хей, какво ще кажете за това време
скачахме в гаража?
1848
01:25:52,424 --> 01:25:54,876
О, и той падна
шибания покрив.
1849
01:25:54,939 --> 01:25:57,442
Мислех, че отивам
да се пикая.
1850
01:25:57,505 --> 01:26:00,571
Глупав майна.
ах
1851
01:26:00,622 --> 01:26:03,638
Той беше най-добрият.
1852
01:26:03,700 --> 01:26:06,516
Разбрахте това право.
1853
01:26:09,583 --> 01:26:14,527
Дори не казах молитва
за него на събуждането.
1854
01:26:14,589 --> 01:26:18,408
Току-що коленичих там.
1855
01:26:21,288 --> 01:26:22,789
Не можах да го направя.
1856
01:26:25,666 --> 01:26:28,296
Той щеше да разбере.
1857
01:26:30,174 --> 01:26:34,302
Когато баща ми
беше в болницата,
1858
01:26:34,355 --> 01:26:36,869
Всеки ден се молех за него.
1859
01:26:42,001 --> 01:26:44,066
Той така или иначе умря, по дяволите.
1860
01:27:02,716 --> 01:27:04,468
Говорили ли сте
пак на този детектив?
1861
01:27:04,532 --> 01:27:08,349
да ти?
1862
01:27:08,412 --> 01:27:11,039
Да какво каза?
1863
01:27:11,102 --> 01:27:13,668
Същото както преди,
нищо.
1864
01:27:13,732 --> 01:27:14,858
ами ти
1865
01:27:14,921 --> 01:27:17,986
Нищо.
1866
01:27:20,740 --> 01:27:22,619
Знаеш ли, ние...
1867
01:27:22,680 --> 01:27:24,245
Можем просто да му кажем
истината.
1868
01:27:26,874 --> 01:27:28,908
да
1869
01:27:28,960 --> 01:27:30,940
Можехме.
1870
01:27:31,004 --> 01:27:32,882
да
1871
01:27:37,013 --> 01:27:38,827
Това бяха моите куршуми,
кармин.
1872
01:27:38,890 --> 01:27:41,643
Да, знам.
1873
01:27:43,021 --> 01:27:46,598
Знам това, Майк.
1874
01:27:46,650 --> 01:27:48,278
Къде мислите, че е той?
1875
01:27:50,029 --> 01:27:51,104
аз не знам
Той е в рая.
1876
01:27:51,157 --> 01:27:52,533
Откъде, по дяволите, да знам
къде е той
1877
01:27:52,595 --> 01:27:56,413
Не той, Джино.
1878
01:28:00,293 --> 01:28:02,422
о
1879
01:28:08,241 --> 01:28:10,119
Фили знае
където бихме могли да го намерим.
1880
01:28:16,127 --> 01:28:18,193
Знаеш ли, той никога не е избирал
кум.
1881
01:28:18,245 --> 01:28:20,383
Това е хвърляне на монета,
ти знаеш.
1882
01:28:20,445 --> 01:28:22,761
Можеше да бъде
някой от нас.
1883
01:28:30,021 --> 01:28:31,658
Свободен ли си утре вечер?
1884
01:28:31,710 --> 01:28:34,464
Ще кажа на Елън
изникна нещо.
1885
01:28:34,527 --> 01:28:37,281
Значи си говорим
за същото нещо?
1886
01:28:49,359 --> 01:28:52,800
Знаеш ли, за всички времена
счупихме топките му,
1887
01:28:52,864 --> 01:28:54,678
Никога не сме му казвали
ние го обичахме.
1888
01:28:54,740 --> 01:28:56,994
Той знаеше, че го правим.
1889
01:28:57,047 --> 01:28:58,497
Той знаеше.
1890
01:29:01,125 --> 01:29:03,128
По дяволите се надявам да е така.
1891
01:29:05,192 --> 01:29:06,758
да
1892
01:29:33,230 --> 01:29:34,167
хей
1893
01:29:34,231 --> 01:29:35,170
дрънкане!
1894
01:30:25,300 --> 01:30:27,437
готов ли си
1895
01:30:27,489 --> 01:30:29,680
Какво ще кажете за вас, шибаният
тъпако, готов ли си?
1896
01:30:31,371 --> 01:30:32,371
ела тук
1897
01:30:32,434 --> 01:30:33,998
ставай ставай
1898
01:30:39,818 --> 01:30:41,947
Вдигни шибаната си глава.
1899
01:30:42,008 --> 01:30:43,573
Казах вземи го!
1900
01:30:43,636 --> 01:30:46,139
Сигурен си, че искаш
да направя това?
1901
01:30:46,192 --> 01:30:48,518
да
1902
01:30:52,021 --> 01:30:54,775
За кума.
1903
01:30:54,839 --> 01:30:57,217
Глави, аз съм.
Опашки, ти си.
1904
01:31:11,360 --> 01:31:12,864
Глави.
1905
01:31:14,177 --> 01:31:15,553
Какво по дяволите направи?
1906
01:31:15,617 --> 01:31:16,879
Бях аз.
ела тук
1907
01:31:16,931 --> 01:31:18,682
Това бяха глави.
Успокой се, Майк.
1908
01:31:20,498 --> 01:31:21,562
чуй ме
1909
01:31:21,624 --> 01:31:23,940
Чуй ме, Майк.
чуй ме
1910
01:31:24,002 --> 01:31:27,320
Имат юридически училища
в Калифорния, нали?
1911
01:31:27,372 --> 01:31:29,573
Махай се оттук по дяволите.
1912
01:31:29,625 --> 01:31:31,074
добре ли
1913
01:31:31,138 --> 01:31:33,453
Вземете това момиченце
и върви, Майк.
1914
01:31:33,515 --> 01:31:35,455
Махни се оттук по дяволите.
1915
01:31:37,897 --> 01:31:39,461
Аз тук.
1916
01:31:43,152 --> 01:31:47,168
По странен начин,
почувствах се ядосан на кармин,
1917
01:31:47,221 --> 01:31:51,727
Все едно ме измами
от отмъщение за смъртта на Боби.
1918
01:31:51,779 --> 01:31:53,802
В крайна сметка разбрах
1919
01:31:53,855 --> 01:31:58,360
Това беше най-безкористното нещо
той някога е правил.
1920
01:31:58,412 --> 01:32:00,312
до онази нощ,
1921
01:32:00,364 --> 01:32:03,001
Никога не съм мислил наистина
бих напуснал Бруклин.
1922
01:32:03,055 --> 01:32:06,246
Никога не бих могъл да си представя
да съм отделен от приятелите си.
1923
01:32:06,309 --> 01:32:07,946
Но това лято,
1924
01:32:07,999 --> 01:32:11,880
Преместих се в Калифорния
с елън.
1925
01:32:11,932 --> 01:32:13,631
Кармин и аз поддържахме връзка,
1926
01:32:13,692 --> 01:32:17,137
Но не се видяхме
в продължение на години.
1927
01:32:20,452 --> 01:32:23,833
Тогава един ден ми се обадиха.
1928
01:32:30,779 --> 01:32:34,221
О, благодарете на Господа,
защото той е добър.
1929
01:32:34,273 --> 01:32:37,596
Неговата твърда любов
трае вечно.
1930
01:32:37,648 --> 01:32:40,918
Господ е моята сила
и моята песен.
1931
01:32:43,171 --> 01:32:44,235
Имате ли пръстена?
1932
01:33:01,508 --> 01:33:02,947
Можете да целунете булката.
1933
01:33:11,646 --> 01:33:12,960
Въпреки че бяха минали години
1934
01:33:13,022 --> 01:33:16,153
И бяхме на хиляди километри
далеч един от друг,
1935
01:33:16,205 --> 01:33:19,532
В църквата този ден,
разбрах нещо.
1936
01:33:19,593 --> 01:33:23,787
Когато имаш приятели,
истински приятели,
1937
01:33:23,848 --> 01:33:25,978
Няма значение
ако са тук или там,
1938
01:33:26,030 --> 01:33:28,418
Живи или мъртви.
1939
01:33:28,480 --> 01:33:30,368
Без значение къде отиваш,
1940
01:33:30,421 --> 01:33:33,988
Винаги ги взимаш
с вас
1941
01:33:34,040 --> 01:33:35,866
В сърцето си.